Найдено 1 594 книги, страница 98
Уникальность предлагаемых переводов состоит в том, что автор прожил многие годы зарубежом и тем самым был погружен в языковую среду оригиналов не только на уровне смыслового, но и чувственного восприятия. Это отличает переводы сделанные по подстрочникам. Борису Кригеру удалось найти тонкий баланс...
"Мое простое ремесло" - так просто и в то же время емко назвал автор книгу о своей жизни, философии, науке, литературе. "Пусть моя книга напрасна, пусть даже вся жизнь моя напрасна, пусть жизнь всех наших цивилизаций - всего лишь разорванный в клочки альбом с неудавшимися снимками,...
Что стоит за этим знакомым и по-прежнему неведомым словом «Канада», именующим страну, когда-то казавшуюся далекой сказкой, а теперь занимающую все моё нехитренькое бытие?
Многие из нас иммигрантов прожили в Канаде значительную часть своей жизни. Хорошо ли нам здесь? Понимаем ли мы эту страну?...
"Я ластиком стер свое детство, но стал человеком без завтра..." Насколько же горькими должны быть воспоминания, чтобы избавление от них стало важнее будущего... "Прости меня, мама, за это..." звучит рефреном, а в конце к этому с болью добавляется: "Хоть ты никогда не...
Ли Андерсон – мулат, хотя по его внешности об этом и не скажешь. Тем не менее, в нём 1/8 негритянской крови. Немного, но этого оказалось достаточно, чтобы его младшего брата линчевали за связь с белой девушкой. Ли прибывает в небольшой городок, в котором никто не догадывается о его негритянском...
О, Пьер Легран, исполин, маленький бог любви, божок либидо, гений кровавого корсарского искусства, французский Пётр Великий, о да, о да, Pier Le Grand, я снимаю шляпу пред тобой и, преклонив колено, с чувством внимаю твоей первой, четырёхсотлетней возлюбленной.
В данном сборнике представлены афоризмы Бориса Кригера, разбитые по разделам. Нельзя сказать, что имя писателя на слуху у широкого круга читателей, но стоит ввести его в любой поисковик – и нашему взору предстанут сотни афоризмов и десятки книг этого автора. Его произведения записывали и читали по...
"Сенечка, ты пишешь, что «воображение, мой Маськин, доставляет нам больше страданий, чем действительность.» Это правильно, но ведь воображение подчиняется нам, и можно его так натренировать, чтобы оно доставляло нам наслаждение большее, чем действительность. Можно вообще наполнить им...
Нежность, проникновенность поэзии Кригера - в его "неправильности", оригинальности. Поэт подчеркивает приоритет простого над сложным, малого над большим, он намеренно принижает значение всего отдаленного, отдавая предпочтение уютной, теплой близости. И это правильно. Ведь всё, что нам...
Стихотворения в этом сборнике заставляют не только сопереживать, следить за развитием сюжета и поражаться удачной строке - главное в них то, что они заставляют чувствовать и думать. И не просто думать, а размышлять. Они заставляют воображение работать, раскручивая цепь образов, возрождая в...
Показать ещё