Есть очень вкусное блюдо Свинина по-китайски "Хуншао жоу" (红烧肉, Hóngshāo ròu) готовится с медом.....дело вкуса.....кому то очень нравится... https://www.youtube.com/watch?v=QMiEgZXV6hg
Лем умел мечтать о звёздах.... Для читателя мечтающего о других ценностях, наверное будет не интересна ....
К слову сказать, Россия к звёздам долететь так и не сумела... а жаль....
стесняюсь спросить, а что вы усматривает плохого в коммунистических идеалах и почему считаете, что Лем их стеснялся?
Вы считаете, что эпоха социализма прошла?
В России наверное, но Россия это совсем не весь мир..... И не самая культурная страна в мире.,
Это перевод. Авторская трактовка переводчика с древнекитайского....
Есть перевод Малявина. Он даёт не только свою трактовку, но и переводчиков, которые делали переводы до него.
Интересно что первый перевод на Русский язык делал Лев Николаевич Толстой с французского варианта. Перевод был не полный
Л Н Толстой был так же редактором первого полного перевода...
Мне кажется, что эта работа здорово повлияла на его мировоззрение и взаимоотношения с Православной Церковью - практически произошел разрыв с особым определением синода. До официального отлучения дело не дошло. Православная Церковь не хотела публичного скандала.
Вот вам и дао. ☯
Есть Бог Отец - воспитывал, воспитывал человеков.... В результате - потоп....
Есть Бог Сын.... Воспитывает 2020 лет и похоже, что тоже у него ничего не получается...
Есть Бог Святой Дух....наверное пришло его время заняться воспитанием человеков.... Но и у него ничего не получится без желания самих человеков.... Быть счастливыми....
В детстве, 50 лет назад, читать его было интересно. Сейчас нет.
Русский писатель Айзек Айзимов пишит интереснее....чем проамериканский классик француз Ж. Верн. Но надо отдать ему должное, за посильный вклад в образование американцев в области астрономии и физики...
Дружба с Дюма, к сожалению, не прибавила ему литературного таланта....
Отвратительное продолжение бестселлеров Хоффа "Дао Вини-Пуха" и "Дэ Пятачка".
Высланное из пальца без смысла. Графомания.
Попытка издателя заработать денег на чужой славе. Не спасае даже хорошее исполнение чтеца.
Хотя, наверное есть поклонники творчества Инны Шаргородской, тогда приношу свои извинения... В силу своего невежества, мне Не доступна глубина таланта автора.....
Для знакомства с предметом надо читать первоисточник и желательно от разных переводчиков. Интересен перевод под редакцией Л.Н. Толстого. Но пожалуй лучший перевод Малявина.
Аудио текст воспринимается совершенно иначе, нежели чтение традиционным способом....
Ничего гениальнее по теории педагогики мне, до сих пор, читать не приходилось.
К сожалению в 21 веке понять даже эту книжку смогут очень не многие.....
если брать текст то лучше здесь https://ctext.org/zhuangzi
при переводе с китайского на английский и с английского на русский происходит сильное искажение смыслов.... в итоге от китайского для русских практически ничего не остается, что может быт и хорошо или плохо ☯ ....
Дао скрывается за толкованиями переводов слишком умных мудрецов.....
https://www.youtube.com/watch?v=QMiEgZXV6hg
Автор: Лао-цзы, https://knigavuhe.org/book/lao-czy-dao-deh-czin/
А потом снова Дао Винни-Пуха....
К слову сказать, Россия к звёздам долететь так и не сумела... а жаль....
Вы считаете, что эпоха социализма прошла?
В России наверное, но Россия это совсем не весь мир..... И не самая культурная страна в мире.,
Есть перевод Малявина. Он даёт не только свою трактовку, но и переводчиков, которые делали переводы до него.
Интересно что первый перевод на Русский язык делал Лев Николаевич Толстой с французского варианта. Перевод был не полный
Л Н Толстой был так же редактором первого полного перевода...
Мне кажется, что эта работа здорово повлияла на его мировоззрение и взаимоотношения с Православной Церковью - практически произошел разрыв с особым определением синода. До официального отлучения дело не дошло. Православная Церковь не хотела публичного скандала.
Вот вам и дао. ☯
Есть Бог Сын.... Воспитывает 2020 лет и похоже, что тоже у него ничего не получается...
Есть Бог Святой Дух....наверное пришло его время заняться воспитанием человеков.... Но и у него ничего не получится без желания самих человеков.... Быть счастливыми....
Русский писатель Айзек Айзимов пишит интереснее....чем проамериканский классик француз Ж. Верн. Но надо отдать ему должное, за посильный вклад в образование американцев в области астрономии и физики...
Дружба с Дюма, к сожалению, не прибавила ему литературного таланта....
Высланное из пальца без смысла. Графомания.
Попытка издателя заработать денег на чужой славе. Не спасае даже хорошее исполнение чтеца.
Хотя, наверное есть поклонники творчества Инны Шаргородской, тогда приношу свои извинения... В силу своего невежества, мне Не доступна глубина таланта автора.....
Аудио текст воспринимается совершенно иначе, нежели чтение традиционным способом....
К сожалению в 21 веке понять даже эту книжку смогут очень не многие.....
https://drive.google.com/file/d/1FThBu6KSkUYE5ZABDb53w5y-z3kYoKMg/view?usp=sharing ☯
при переводе с китайского на английский и с английского на русский происходит сильное искажение смыслов.... в итоге от китайского для русских практически ничего не остается, что может быт и хорошо или плохо ☯ ....
Дао скрывается за толкованиями переводов слишком умных мудрецов.....
https://drive.google.com/file/d/1nokYPq6Eu12vMIkFzVVC6XZLw5t9ecsv/view?usp=sharing
Можно читать всю жизнь и каждый раз находить в ней много нового....
Если кто знает, подскажите где можно послушать в другой озвучке.