k
Юрий Викторович Шеломиенко
@kusihon
Информация
Был в сети сегодня
На сайте с 1 июля
01:27
Юрий Викторович Шеломиенко
в ответ на комментарий
Властелин колец. Возвращение короля
Там "ширрифы" - от "Шир", всё правильно с ударением. Это не вестерн
Полностью согласен. Звуки - лишнее. Чтец великолепен.
Да, лучший перевод, лучший чтец! Переслушиваю каждый год :)
С чего это? Максим говорит Страннику: "Я вот не казнюсь, Рудольф. И не собираюсь. Я собираюсь работать... Я буду делать то, что мне прикажут знающие люди… Но свою главную задачу я знаю твердо: пока я жив, никому здесь не удастся построить еще один Центр. Даже с самыми лучшими намерениями…"
Он схватил второй бланк: «Предписание. Настоящим приказываю всем чинам военной, гражданской и железнодорожной администрации оказывать предъявителю сего, специальному курьеру государственной прокуратуры с сопровождающей его охраной, содействие по категории ЭКСТРА. Государственный прокурор…»
Потом он допил стакан, налил еще и уже медленно, обдумывая каждое слово, начал на третьем бланке: «Дорогой Странник! Получилась глупая история. Как только что выяснилось, интересующий тебя материал пропал без вести, как это частенько бывает в южных джунглях…»
Потом он допил стакан, налил еще и уже медленно, обдумывая каждое слово, начал на третьем бланке: «Дорогой Странник! Получилась глупая история. Как только что выяснилось, интересующий тебя материал пропал без вести, как это частенько бывает в южных джунглях…»
Прекрасно! До этой аудиокниги моим любимым чтецом был Пётр Маркин ("Властелин Колец" переслушиваю каждый год), но этот актёр точно не хуже или превосходит его. Почему-то Стругацкие мне представлялись нудными. Теперь знаю, что это Мастера, а с мастерским чтением книга вообще 