Вы только не подумайте, Эллиот, будто я сумасшедший – ведь у многих бывают причуды и предрассудки еще почище моих. Дед Оливера, например, боится ездить в автомобиле, однако над ним вы не потешаетесь. Да, мне не нравится это чертово метро, но ведь это мое личное дело; к тому же на такси мы сюда добрались быстрее. А отправься мы поездом, так от Парк-Стрит пришлось бы еще подниматься в гору.
Конечно, теперь я не так безмятежен, как во время нашей прошлогодней встречи, но не ищите тут нервного расстройства. Видит Бог, тому есть масса причин, и мне, можно сказать, еще повезло, что я не спятил после всего случившегося.
Это тот, кто выложил рассказ не сильно обременен разумом и написал не верное название. Оригинальное название "модель пикмана". Рекомендую в прочтении Булдакова, очень круто прочитано.
Я читал в разных переводах и слушал, разумеется, и Булдакова. И "Модель Пикмана", и "Натура Пикмана". Но много думать не надо, чтобы понять, что окажется в конце.