Действие рассказа разворачивается в экзотическом порту Лисс — шумном, запутанном, полном моряков, авантюристов и суеверий. Несколько капитанов, застрявших в гавани из‑за опасности в море, ждут человека по прозвищу Битбой — легендарного лоцмана, которому приписывают редкую «лёгкую руку» и...