Попробуйте новый дизайн Книга в Ухе
Загорцев руллит. Хазанович молоток.
к книге «Псих»
Загорцев руллит. Хазанович молоток.
к книге «Псих»
Загорцев руллит. Хазанович молоток.
к книге «Псих»
"Старые переводы в огромном своем большинстве никуда не годятся", - вот да. Тоже заметила закономерность: чем древнее перевод, тем он менее точный. Самое обидное, что со временем такие старые переводы набирают массы сторонников, просто потому что старые переводы более привычны и распространены. И переть против этой массы, доказывая, что в оригинале имелось в виду совсем другое, - весьма нервозатратный и неблагодарный труд. Особенно обидны такие ошибки в переводах Библии и прочих исторических работ, которые берутся за основу дальнейших трудов. Так и получается, что ошибки эти кочуют из поколения в поколение. Зачастую древние тексты нуждаются не только в переводе, но и в целом толковании, дабы донести исходный смысл до современного читателя.... Показать весь текст
Смотреть все
Манеки-Неко
История о сверхкиберизированной Японии будущего. Закономерное «техногенное» развитие идей флеш-моба и воспитания виртуальных питомцев тамагочи.
Читает Ян Вошков
36 минут
8 за сутки 1
Холод
Журналист, чье имя не называется, снимает квартиру на 14 улице в Нью-Йорке в 1923 году, где жили в основном испанцы. Хозяйка Сеньйора Эрреро содержит пансионат в чистоте, но рассказчик замечает пятна воды на потолке и чувствует запах аммиака. Сверху живет Доктор Муньос, он собрал механизм для...
29 минут
11 1 за сутки 3
Ведро воздуха
После прохождения чёрной звезды через солнечную систему. После землетрясений и цунами при чудовищном расставании Земли и луны. После замерзание океанов и выпадения осадков из жидкого воздуха. И даже после того, как жидкий гелий аккуратным слоем устелил мёртвую планету, люди продолжали отчаянно...
Читает Puffin Cafe
26 минут
7 за сутки 1
Жнец
Андрей проснулся весь мокрый от пота. В камере было непривычно жарко. Собственно, от этого он и проснулся. Потерев глаза, он оглядел камеру, тщательно вглядываясь в темноту. Она пуста. Лишь он, да его кореш Вася. И тишина. Непривычная, какая-то нереальная, давящая на уши тишина...
17 минут
5 за сутки 16
Последний вагон
Отсидев 23 года по ложному обвинению, он возвращается, чтобы мстить. В вагоне кроме него еще четыре человека... Противостояние в видимом мире - часто является отражением борьбы в невидимом.
6 часов 36 минут
5 за сутки 33
Смерть в Вентуотер-Корте
Новогодние праздники 1923 года. Дэйзи Дэлримпл приезжает в старинное поместье Вентуотер-Корт, чтобы написать статью о нем для светского журнала. Там собирается изысканное общество: граф Вентуотер, его вторая жена – молодая красавица Аннабель, его дети от первого брака и самые близкие друзья.Однако...
Читает Агния
7 часов 0 минут
5 за сутки
Случай дамы среднего возраста
Миссис Пакингтон в отчаянии. Ее муж, которому она так верила, перестал обращать на нее внимание, и к тому же увлекся молоденькой кокеткой и проводит с ней все свое свободное время! Не зная, что ей делать, она обращается к мистеру Паркеру Пайну: объявления в газете сообщало, что он специалист по...
30 минут
5 за сутки 3
Лера и обратная сторона Земли
Лера, пережив тяжёлый развод с мужем, приезжает в Сибирскую глубинку, в край своих предков, чтобы развеяться среди горных пейзажей и дать начало новой жизни. На экскурсии по заповеднику с девушкой происходит невероятное происшествие, породившее ряд стремительных и страшных событий... Таинственные...
Читает Чёрный Рик
3 часа 15 минут
7 1 за сутки 5
В трубах
Я работаю, вернее сказать, работал сантехником в одной компании. Мне двадцать восемь лет, не женат. До недавних событий жил в Москве, снимал квартиру. Из родственников здесь только сестра с мужем, но у нас плохие отношения и мы почти не общаемся. Переехал сюда сразу, как только закончил техникум в...
Читает АБАДДОН
25 минут
4 за сутки 10
Война и мир. Страницы романа
Литературные чтения по роману «Война и мир» Л. Толстого, приуроченные к празднованию 150-летия писателя. В канун юбилея Л.Н. Толстого радио на протяжении нескольких месяцев транслировало чтение глав из "Войны и мира" в исполнении актеров разных поколений, разных творческих...
Показать ещё
Перейти