18
2
На полку
40
5 496
0 %
Скорость: 1x
Автопауза: выкл
1:05:56
Брошенное судно

Брошенное судно автор читает Максим Яншин

Брошенное судно
Время звучания: 01:05:56
Добавлена: 21 января
Экипаж попавшего в шторм корабля обнаруживает посреди океана дрейфующее старое судно. Даже издалека этот морской бродяга кажется подозрительным, а ступившим на его палубу людям предстоит столкнуться с настоящим кошмаром...

Наверное, самый известный рассказ Ходжсона в жанре морского хоррора. История о брошенном судне является иллюстрацией очень причудливой теории рассказчика, изложенной ТАКИМ запутанным слогом, что наш переводчик совершенно запутался в тексте. При первом прочтении я вообще не мог понять в чем смысл вступления, и, лишь после знакомства с оригиналом, все встало на свои места. Поэтому я взял на себя смелость заново перевести всю вводную и озвучить ее повторно. Но даже в этом, исправленном виде, первые пять минут весьма специфичны и, если они покажутся вам неинтересными, можете смело промотать на отметку 05.28.
Подписаться на новые комментарии
Комментарии 2
Для написания комментария авторизуйтесь.
+1
Ольга 22 января в 14:41 #
5+ за аннотацию. Очень кстати)
+1
Валерий Романов 25 января в 01:06 #
Хороший такой ретро-ужастик.