Карла Эмерсон с облегчением выдохнула, когда в знойный день наконец довезла детей до ветхой заправки в посёлке Кэйпшо, штат Джорджия. Она и представить не могла, что это место уже стало пристанищем для мелких крылатых созданий с жёлто‑чёрными телами и полосатыми жалами: они копошились, наползая друг на друга, и тянули ровное, непривычное жужжание — словно приглушённый, далёкий и по‑настоящему опасный шёпот. Да и кто скажет, за какие прегрешения их занесло в такую глушь…