Даосские каноны Чжуан-цзы
Аудиоверсия одной из подлинных жемчужин мировой мудрости – «Чжуан-цзы» (IV-III вв. д.н.э.) – воспроизводит полный перевод, выполненный одним из крупнейших современных китаеведов В.В.Малявиным, подробные примечания и комментированные выдержки из наиболее авторитетных исследований этого литературного памятника, а также полный текст перевода классического комментария к «Чжуан-цзы», принадлежащего Го Сяну (III в.н.э.).
Комментарии
2https://drive.google.com/file/d/1nokYPq6Eu12vMIkFzVVC6XZLw5t9ecsv/view?usp=sharing
при переводе с китайского на английский и с английского на русский происходит сильное искажение смыслов.... в итоге от китайского для русских практически ничего не остается, что может быт и хорошо или плохо ☯ ....
Дао скрывается за толкованиями переводов слишком умных мудрецов.....