50k
0
%
Скорость:
Автопауза:
21:53
1-3
19:21
4-5
21:00
6-7
17:45
8-10
18:20
11-13
16:35
14-15
17:42
16-17
14:31
18
25:30
19-20
13:30
21-22
12:02
23
16:50
24
14:20
25-26
18:17
27-28
16:30
29-30
23:09
31-32
23:38
33-35
22:15
36-38
25:00
39-40
28:10
41-42
21:15
43-44
28:35
45-46
22:00
47-48
29:10
49-51
26:40
52-53
30:20
54-55
23:45
56-57
20:30
58 - Конец
Хлеб с ветчиной автор Чарльз Буковски читает Илья Кигурадзе
Время звучания: 09:48:36
Добавлена: 23 марта 2020
Другие озвучки
Жизнь альтер-эго автора мальчика Генри сразу началась с неудачи — он родился перед самым началом Великой Американской Депрессии. Ему предстояло пройти армию жизни с самых ранних лет, а на войне, как известно, все средства хороши. Генри всегда приходилось бороться с превосходящими его соперниками, но главное противостояние его жизни — со Временем. Только исход самой тяжелой борьбы затягивается на долгие вязкие годы...
Рекомендации
Записки старого козла
|
Женщины
|
Испытано на себе
|
Женщины
|
Беда
|
Подписаться на новые комментарии
Комментарии 5
Для написания комментария авторизуйтесь.
Чем то напомнил "Камень для Дени Фишера" и "Американскую трагедию". Жизнь подростка как она есть без прикрас. Хорошо слушается. Прослушаю все произведения этого автора. Чтец делает голос очень тихим, когда озвучивает женщин - не надо
Прослушала 30%, хорошая озвучка, но как же тихо, у меня выкручено на всю, а все равно тихо, очень жалко
Мне нравятся такие книги..., но... грубовато для меня. Не скажу, что не слышала таких матов, но! У американцев как это звучит? Разве есть в английском ТАКИЕ слова. Думаю, что перевод не точный. И про чтеца, с одной стороны-тихая, мягкая речь-это женщина, а с другой- провал в диалоге, так как слушаю в наушниках и тихо( не люблю громко, да и слух, как и зрение, берегу. Вообще чтец понравился, что-то раньше не встречала на просторах своих предпочтений.
Мне, честно говоря, вообще такое не нравится, хоть с матом, хоть без. Так, для общего развития послушать. Но вы правы в том, что на английском это звучит гораздо обыденнее. Думаю, перевод лексически точный (угадываются английские фразы), а вот стилитстически - вся повесть коту под хвост. Я бы так радикально не переводила.