57:43

Месгрэвский обряд

В течение многих поколений каждый взрослый мужчина семьи Месгрейвов придерживается традиции, которая состоит в ответах на набор вопросов. Хотя значение этой традиции давно забыто, само её исполнение остаётся обязательным. Какая связь между этим древним обрядом, пропажей дворецкого, который изучал материалы о нём, и заболеванием горничной, когда-то испытывавшей чувства к этому дворецкому?
Добавлено 5 марта

Другие озвучки

Комментарии

3
Для написания комментария авторизуйтесь.
Сортировать: По порядку Новые Лучшие
Переводчик - тупой дегенерат. Хоть бы потрудился жизнь два раза не повторять.

Жизнь в Афганистане развила мою склонность к бродячей жизни сильнее, чем приличествует медику.

The rough-and-tumble work in Afghanistan, coming on the top of natural Bohemianism of disposition, has made me rather more lax than befits a medical man.
Это же ооочень важная деталь
Хороший рассказ, отличное прочтение. И к переводу претензий нет. Слушайте и наслаждайтесь!