Отравленное очарование автор Тео Самди читает Федор Субботин
Время звучания: 05:55:57
Добавлена: 10 июня
Цикл «Лирики частного сыска»
Отравленное очарование
Франция, конец 60-х. На этот раз героини серии "Лирики частного сыска" - молодой адвокат Каролина Жеральд, модель Николь Тэссон и издатель модного журнала Люси Лемэр - принимают приглашение своей общей подруги, графини Элеонор Де Жолли, на отдых в ее средневековом шато, затерянном в Альпийских горах. Но мечты подруг о безмятежном отдыхе рушатся уже в первый вечер. Убийство. Шато, изолированное от внешнего мира непогодой, становится ловушкой для гостей и постояльцев замка. Кто следующая жертва? Графиня? Жена влиятельного политика или журналистка? Фэшн-фотограф или модель? У каждой из них есть свой маленький секрет, достойный стать веским мотивом для преступления и сделать из его хозяйки жертву или преступника. Убийца среди гостей. Но кто из них проживет достаточно, чтобы узнать, кто это? И доживет ли убийца до того, чтобы быть раскрытым?! Есть всего четыре дня…
Рекомендации
Пелагия и красный петух
|
Опера доктора Дулиттла
|
Шашлык на свежем воздухе
|
Блондинка на букву «Л»
|
Бескорыстный Гена
|
Комментирование временно ограничено.
Замечательный автор, интересный детектив, прекрасно озвучен. Благодарю.
Большое спасибо, Марина, что послушали и поделились впечатлением! Очень приятно 
Мне понравилось. Провела прекрасный день в уютной компании книги и чтеца, который ее великолепно озвучил.
Вета, очень рад, что книга и моё чтение сделали ваш день приятнее. Спасибо за внимание и уютный отзыв!
В лучших традициях Агаты Кристи
Спасибо за нового автора и нового исполнителя. На мой вкус и то и то великолепно. А если продолжение серии будет , то восторг души просто
Спасибо за нового автора и нового исполнителя. На мой вкус и то и то великолепно. А если продолжение серии будет , то восторг души просто
И вам спасибо, Любовь, за отзыв. Надеюсь, продолжение будет, сам хочу до него добраться
Просто даже больше понравилось чем у Агаты Кристи
Нина, не хвалите автора сильно, а то следующей книги нескоро дождемся. зазнается
Добротный детектив.
Мне понравилось.
Спасибо автору и чтецу. И отдельное спасибо переводчику. Похоже, что перевод современный. Переводчик очень удачно вкладывает в уста французских богемных дам 60х годов обороты из современного российского телевизора)). Но детектив это нисколько не портит
Мне понравилось.
Спасибо автору и чтецу. И отдельное спасибо переводчику. Похоже, что перевод современный. Переводчик очень удачно вкладывает в уста французских богемных дам 60х годов обороты из современного российского телевизора)). Но детектив это нисколько не портит
Большое спасибо, Вельха! Это вы точно подметили - дамы в книге за словом не в карман лезут, а в телевизор , но полностью с вами согласен, детектив это не портит
, но полностью с вами согласен, детектив это не портит
Вельха, нет такого автора, только книги.
Думаю, что это русскоязычный автор, а книга суррогат.
Так хорошо прописанные в начале, дамские туалеты и интерьеры исчезают(даже бренд ботинок детектива:), а обороты современной русской речи нарастают.
" Прикроватная тумбочка" (обычно, "прикроватный столик"),
не "мартини", что и так мартини + водка, поясняет,
посудомоечная машина на рубеже 1960-70 во Франции?, ну, ладно, ремонт был, но чтобы кастрюля не помещалась? - они же тогда огромные были.
В кухне альпийского замка - андалузская плитка, были бы Перигорские горы, где много испанского, у себя-то и своей керамики - завались)
Любовница у депутата тех времён - ахах)
Коррупция)
Времени на прослушивание - не жаль.
Именно современный язык автору вполне удался, возможно стоило перенести героев в наше время, хозяйкой бы стала вдова олигарха, а в гости к ней приехали русскоязычные успешные женщины.
Так жаль, что люди в нашей стране, часто отрицания "Западной" культуры, потребляют именно её.
Продажи автора были бы существенно ниже, если бы он/она писал под русскоязычным псевдонимом.
Большинство названий брендов используют латиницу.
Этим же часто грешат немецкоязычных авторы/бренды.
Неужели так неудобно иметь свое имя?
Думаю, что это русскоязычный автор, а книга суррогат.
Так хорошо прописанные в начале, дамские туалеты и интерьеры исчезают(даже бренд ботинок детектива:), а обороты современной русской речи нарастают.
" Прикроватная тумбочка" (обычно, "прикроватный столик"),
не "мартини", что и так мартини + водка, поясняет,
посудомоечная машина на рубеже 1960-70 во Франции?, ну, ладно, ремонт был, но чтобы кастрюля не помещалась? - они же тогда огромные были.
В кухне альпийского замка - андалузская плитка, были бы Перигорские горы, где много испанского, у себя-то и своей керамики - завались)
Любовница у депутата тех времён - ахах)
Коррупция)
Времени на прослушивание - не жаль.Именно современный язык автору вполне удался, возможно стоило перенести героев в наше время, хозяйкой бы стала вдова олигарха, а в гости к ней приехали русскоязычные успешные женщины.
Так жаль, что люди в нашей стране, часто отрицания "Западной" культуры, потребляют именно её.
Продажи автора были бы существенно ниже, если бы он/она писал под русскоязычным псевдонимом.
Большинство названий брендов используют латиницу.
Этим же часто грешат немецкоязычных авторы/бренды.
Неужели так неудобно иметь свое имя?
Очень понравилось и прочтение и история...
Прелесть! Красивые женщины, галантный полицейский, замок! Прелесть! Федору, спасибо за озвучку!
Валентина, это действительно очаровательный ;) детективный коктейль. Было приятно его озвучивать. А вам - спасибо за прелестный отзыв!
Спасибо,очень интересно, Ф.Субботин достоин всех похвал.
Очень понравился исполнитель! Такой проникновенно-вкрадчивый голос! Умиротворяет, расслабляет, завораживает!
Огромное спасибо, Ольга! Очень признателен за добрые слова! Всегда приятно, когда твой труд находит отклик
Эта была первая книга, прослушанная мной в Вашем, Фёдор, исполнении. И хоть я догадалась довольно быстро, кто злодей и что скрывали, но дослушала Ваше чтение до конца, ибо это что- то совершенно чудесное. Читайте ещё, побольше английских милых, колоритных детективов!
Татьяна, рад, что первое знакомство оказалось удачным. Волновался, выкладывая эту книгу - слушатели здесь чуткие и настоящие знатоки. Большое Вам спасибо, что послушали и дослушали до конца, и за добрый отзыв! Обязательно постараюсь озвучить что-нибудь из английских детективов. Может, у Вас есть какой-нибудь на примете?
Волновался, выкладывая эту книгу - слушатели здесь чуткие и настоящие знатоки. Большое Вам спасибо, что послушали и дослушали до конца, и за добрый отзыв! Обязательно постараюсь озвучить что-нибудь из английских детективов. Может, у Вас есть какой-нибудь на примете?
Фёдор, вот этот автор Тел Самди- не знала раньше. Может быть, ещё есть книги? Похоже, там цикл.
Тео ( телефон сам себе режиссер)
Татьяна, если честно, сам ничего о нем не знал, пока не предложили озвучить эту книгу Позже довелось начитать ещё одну - на Л**рес. Там уже не классический детектив, а городское детективное фэнтези, но с тем же авторским почерком и юмором. Вторая книга "Лириков" будет. И после такого теплого приема, сначала она появится здесь
Позже довелось начитать ещё одну - на Л**рес. Там уже не классический детектив, а городское детективное фэнтези, но с тем же авторским почерком и юмором. Вторая книга "Лириков" будет. И после такого теплого приема, сначала она появится здесь
Очень понравилось прочтение. Детектив понятный, интересный, с уместным приятным юмором. Пожалуй, никогда ещё так не очаровывал голос. СПАСИБО.
Нина, огромное спасибо за добрые слова! Иногда и вправду приятно почитать что-то легкое после Сорена Свейструпа, например - без топоров и трупов в ёлках
Великолепная озвучка, интересный детектив, благодарю!
Очень мило. Озвучка прекрасная. Интрига сохраняется до конца
Ольга, большое спасибо! Интрига продолжается - жду, когда автор покинет следующую историю для озвучки.
Очаровательный неспешный детектив в закрытой комнате,на скорости +50 не убаюкивает.У чтеца приятный бархатный тембр, великолепный русский язык,артистизм и отлично исполненные женские партии,даже смех разных героинь не звучал кривлянием.Спасибо большое!Теперь ищу другие книги в исполнении Фёдора.
Огромное спасибо за отзыв, Natateniya! Вы отметили всё, за что чтец переживает особенно сильно - язык, тембр и характеры (особенно исполнение женских ролей мужчиной). За смех героинь я, признаться, особенно волновался и решился на это только ради эксперимента.
Буду считать, что эксперимент удался.
Ещё раз благодарю - Ваш отклик очень вдохновляет!
Буду считать, что эксперимент удался.
Ещё раз благодарю - Ваш отклик очень вдохновляет!
Спасибо Федору Субботину за прочтение книги
А Вам спасибо, Ольга, за Ваше внимание и за отзыв. Очень приятно!
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!!
Спасибо и за роман, и за прочтение!!
Спасибо и за роман, и за прочтение!!
И Вам спасибо, Татьяна, что нашли минутку, написать отзыв! Для меня это очень важно.
Детектив шикарный!!! Чтец - одно удовольствие слушать! Неспешно, четко, не глотая букв, слов, прочитан текст! Женские партии ни одна не потерялась))) интонации у всех разные и поддерживаются на протяжении всей книги!!! Я в восторге! Огромное спасибо!!!
ни одна не потерялась))) интонации у всех разные и поддерживаются на протяжении всей книги!!! Я в восторге! Огромное спасибо!!!
Огромное спасибо, Татьяна! Отдельно благодарю за женские партии, которые "не потерялись" Сам слушаю детективы и зачастую, когда в конце книги персонаж говорит: "Иванова убил Петров", возникает вопрос - "А кто такой Петров?!!" Поэтому стараюсь вести персонажей "до конца" и делать их хоть немного узнаваемыми на слух. Спасибо, что отметили это. Спасибо за отклик!
Сам слушаю детективы и зачастую, когда в конце книги персонаж говорит: "Иванова убил Петров", возникает вопрос - "А кто такой Петров?!!" Поэтому стараюсь вести персонажей "до конца" и делать их хоть немного узнаваемыми на слух. Спасибо, что отметили это. Спасибо за отклик!
Интересный и необычный детектив.
Отдельное спасибо за сказочную озвучку.
Очень приятно слушать
Отдельное спасибо за сказочную озвучку.
Очень приятно слушать
Спасибо за сказочный отзыв, Florence! И мне очень приятно Ваше внимание!
И мне очень приятно Ваше внимание!
Детектив нормальный, спокойный, без кишок и суперследователей. А вот чтец- выше всяких похвал
Агата! Огромное спасибо за отзыв! Наверное, не буду очень оригинален, но с таким "детективным" именем отзыв звучит особенно приятно
Совершенно не интересно. 5 процентов еле дослушала.
5% - это почти 18 минут. Надо сказать, Вы куда более терпеливы и благосклонны к аудиокнигам, чем я: бывает, выключаю запись сразу после того, как чтец произнесёт имя автора и название книги. Поэтому - большое спасибо за отзыв, И.! Пожалуйста, обязательно подпишитесь на мою страничку - вдруг однажды появится что-то, что вам действительно понравится.
Пожалуйста, обязательно подпишитесь на мою страничку - вдруг однажды появится что-то, что вам действительно понравится.
К тому, кто вчера поставил пальцы в землю под каждым комментарием: преклоняюсь перед Вашим усердием и настойчивостью. Хотите быть моим менеджером?
Странная закономерность получается: постоянно, когда много хвалебных отзывов, то оказывается, что книга мне не нравится и часто по нескольким причинам. Поэтому я поставила минусы, чтобы другие не обольщались, книга далеко не прекрасна и не интересна. Больше похожа на женскую прозу, которая меня не увлекает. Много раз разочаровывали современные зарубежные авторы и приходится опять и опять возвращаться к Жоржу Сименону, Рексу Стауту и Агате Кристи.
Не дослушала до тех моментов, когда персонажи из 60-х годов говорят по-современному. Если это не задумка автора, ибо такое было бы глупо, а самодеятельность переводчика, то возмутительно. Потому что мания осовременивать говорит только о незнании переводчиком эпохи. И тем самым вольно или невольно выражает неуважение к автору. Ведь автор лучше знает, что хотел сказать своим произведением, помещая персонажей в то или иное время и страну.
Не дослушала до тех моментов, когда персонажи из 60-х годов говорят по-современному. Если это не задумка автора, ибо такое было бы глупо, а самодеятельность переводчика, то возмутительно. Потому что мания осовременивать говорит только о незнании переводчиком эпохи. И тем самым вольно или невольно выражает неуважение к автору. Ведь автор лучше знает, что хотел сказать своим произведением, помещая персонажей в то или иное время и страну.
И. Яр., согласна, что Агата Кристи и Рекс Стаут великолепны. Так же, как и серии про Родерика Аллена и подобных ему колоритных детективов. Но когда все уже переслушано не по разу, поневоле ищешь новые книги. И знакомству с Федором Субботиным я очень рада и буду ждать новых озвученных книг. А какие книги Вам по вкусу? Порекомендуйте, послушаю.
Не совсем мое произведение, но автор не переборщил с чопорностью и тому подобным, прослушала до конца.
А вот Федор Субботин теперь у меня в приоритете чтецов, спасибо большое!
А вот Федор Субботин теперь у меня в приоритете чтецов, спасибо большое!
Интересное произведение и отлично озвучено. Хороший чтец всегда является соавтором произведения, спасибо!
Natalia, большое спасибо! Как четко Вы это выразили и какая интересная мысль! (по крайней мере, отвечать за книгу приходится обоим, и бывает - чаще чтецу)
(по крайней мере, отвечать за книгу приходится обоим, и бывает - чаще чтецу)
Спасибо Федору Субботину за волшебство! Только благодаря его таланту прослушала этот литературный опус. Как же это я не встречала других ваших работ? Буду искать
Лина, большое спасибо! Очень приятно! (тот случай, когда чтецу повезло больше) У меня, действительно, здесь пока мало записей. Есть еще один детектив. Как насчет современного любовного романа?
У меня, действительно, здесь пока мало записей. Есть еще один детектив. Как насчет современного любовного романа?
Только сейчас дошло! Тео - Федор, Самди - суббота. Вы - автор!
Лина, Ваша дедукция достойна отдельных аплодисментов! Но по законам жанра - я буду всё отрицать. Это простое совпадение.
Давайте так: я договариваюсь с автором, чтобы в следующей книге появился персонаж с Вашим ником (если Вы не против), а Вы - храните нашу маленькую тайну. По рукам?
Но по законам жанра - я буду всё отрицать. Это простое совпадение. Давайте так: я договариваюсь с автором, чтобы в следующей книге появился персонаж с Вашим ником (если Вы не против), а Вы - храните нашу маленькую тайну. По рукам?
Очень атмосферный детектив! Качественная озвучка! Надеюсь, что другие романы из этого цикла тоже озвучат!
Большое спасибо за отзыв, Наталья! Будем надеяться. Подписывайтесь, пожалуйста, чтобы не пропустить
Подписывайтесь, пожалуйста, чтобы не пропустить
Низкий поклон чтецу! Временами мне казалось, что я слышу любимый голос Николая Козия. Как и многие восторгающиеся здесь дамы, буду ждать продолжения.
И Вам, Olka, огромное спасибо за отзыв и комплимент Мне самому очень нравится Николай Козий, исполнением которого можно заслушиваться, несмотря на качество старых записей. Буду ждать продолжения вместе с вами
Мне самому очень нравится Николай Козий, исполнением которого можно заслушиваться, несмотря на качество старых записей. Буду ждать продолжения вместе с вами
Увлекательная книга и прочтение замечательное.
Я теперь фанат Фёдора Субботина.
Я теперь фанат Фёдора Субботина.
Интеллигентно написано, приятно озвучено! Выдержано в лучших традициях! Логично, тонко! Жаль, единственно, много дыма…
Большое спасибо, Elena, за Ваши слова, которые, как нельзя лучше, описывают и Ваш отзыв (не принимая во внимание "дымную" часть). Мне тоже очень приятно!
Мне тоже очень приятно!
Детектив неплохой. Рассказчик замечательный , а вот у переводчика хочется спросить: он не знает таких слов, как флакончик или пузырек, иначе чем объяснить слово "бутылек", неизвестно из какого словаря оно взято.
, а вот у переводчика хочется спросить: он не знает таких слов, как флакончик или пузырек, иначе чем объяснить слово "бутылек", неизвестно из какого словаря оно взято.
Огромное спасибо Федору!!! Прямо-таки театр одного актера!!!
Начала слушать эту книгу, удивительно точно исполнение ролей женщин. Восторгаюсь.
Лидия, огромное Вам спасибо за такой чуткий комментарий. Для меня это очень ценно. И очень приятно
Федор!Вы меня очаровали!Какое восхитительное прочтение в лицах!!!Ваше мастерство подкупает)Слушала с большим удовольствием!!!1
И Вам огромное спасибо Юлия, за очаровательный комментарий!!! Очень рад! Буду стараться!
Чтение Федора Субботина - огромное удовольствие
Спасибо большое, Галина! А для меня огромное удовольствие - читать для вас!!!
Восхитительно! А другие книги из этого цикла и этого автора есть в планах озвучить?!
Ирина, спасибо большое! Знаю, что книга еще одна есть, но пока мне ее не передавали (но обещали для "здесь"). Послушайте "Леди Августу", может, Вам тоже понравится
Знаю, что книга еще одна есть, но пока мне ее не передавали (но обещали для "здесь"). Послушайте "Леди Августу", может, Вам тоже понравится
Великолепная прочитана книга. Ваш голос, Федор темп, интонация стали украшением произведения. Благодарю Вас, надеюсь услышать произведения в Вашем исполнении.
Полный восторг! Давно не испытывала такого удовольствия от детектива)). А исполнение вообще выше всяких похвал. На сегодняшний день прослушала все произведения в Вашем исполнении. Очень хочется ещё! Спасибо!
. На сегодняшний день прослушала все произведения в Вашем исполнении. Очень хочется ещё! Спасибо!
Наталья, спасибо большое! Очень рад, что Вам понравилось. Заходите еще, буду стараться читать почаще
Очень хороший, лёгкий детектив. Спасибо Вам, Федор, большое за отличную озвучку!
Новый для меня автор и новый чтец. Мне понравился детектив. И здорово прочитано, как кино посмотрела. Спасибо.