10k
0
%
Скорость:
Автопауза:
1:13:42
_Погребенный В Сводчатых Залах
Погребённые в сводчатых залах читает Роман Панков
Афганистан, наши дни. Выполняя задание по поиску террористов, отряд солдат спецназа углубляется в неизвестную ранее пещеру. Однако, кроме самих террористов там обитает и Кое-Что Ещё...
Рекомендации
Око далёкого мира
|
За Разломом Орла
|
Воспоминания о школе
|
Седое эхо недавнего кошмара
|
Преимущество Сонни
|
Подписаться на новые комментарии
Комментарии 8
Для написания комментария авторизуйтесь.
Офигеть, какие все нежные. А как ещё солдатам реагировать, когда их жрет хтоническое нечто?
"Сударь, меня тут, знаете ли, едят, вот незадача?"
Гораздо быстрее, чем перевод (кстати, очень хороший) гуглится оригинал рассказа. И там ругани больше раз в пять, видимо, здесь или переводчик или редактор постарались и свели ненормативку к минимуму, она встречается местах в семи, не более, и в местах сценарно обоснованных. И после постоянно повторяющегося в оригинале "fuсk" перевод локализован максимально естественно для русского уха.
А рассказ крутой и атмосферный. И пасхалок натыкано любителям Лавкрафта с головой. Чего стоит только сержант по фамилии Култхард, например. Если вы знаете вселенную ГФЛ, подражателей и продолжателей, то поймете, о ком речь.
Ну и посмотрите этот эпизод в "Любовь, смерть, роботы", я уж молчу о том, что это классика.
А булькнуть пустым комментом про какие-то наборы-переборы любая обезьяна может.
"Сударь, меня тут, знаете ли, едят, вот незадача?"
Гораздо быстрее, чем перевод (кстати, очень хороший) гуглится оригинал рассказа. И там ругани больше раз в пять, видимо, здесь или переводчик или редактор постарались и свели ненормативку к минимуму, она встречается местах в семи, не более, и в местах сценарно обоснованных. И после постоянно повторяющегося в оригинале "fuсk" перевод локализован максимально естественно для русского уха.
А рассказ крутой и атмосферный. И пасхалок натыкано любителям Лавкрафта с головой. Чего стоит только сержант по фамилии Култхард, например. Если вы знаете вселенную ГФЛ, подражателей и продолжателей, то поймете, о ком речь.
Ну и посмотрите этот эпизод в "Любовь, смерть, роботы", я уж молчу о том, что это классика.
А булькнуть пустым комментом про какие-то наборы-переборы любая обезьяна может.
Хороший рассказ! И идея не заезженная и ощвучка очень приятная, короче было здорово! Огромное спасибо!
Это по мотивам игры или игра по мотивам рассказа? )))
Озвучено великолепно, спасибо!
Озвучено великолепно, спасибо!
Недавно похожий рассказ попадался здесь. Только там ктулха заперта была, и женщина в отряде была.
Вариант с женщиной реализован в эпизоде мультсериала.
В рассказе-первоисточнике вместо неё мужчина-санинструктор.
В рассказе-первоисточнике вместо неё мужчина-санинструктор.