16k
0
%
Скорость:
Автопауза:
56:21
Поисково-спасательная служба.searchandrescuewoods.MP3
Поисково-спасательная служба читает Сергей Яско
Время звучания: 56:21
Добавлена: 30 сентября 2024
Цикл «Поисково-спасательная служба»
1.
Поисково-спасательная служба
Мистические и странные истории работника Поисково-спасательной службы.
Рекомендации
Бегущий во Тьме
|
Случай на перегоне "Север"
|
В кругу руин
|
Чайка - принцесса с гробом 2
|
Поисково-спасательная служба. Часть 2
|
Подписаться на новые комментарии
Комментарии 23
Для написания комментария авторизуйтесь.
Любопытно, по стилю отдалённо напоминает репортаж, а не отдалённо начитку сообщений с форума очевидное-невероятное:), что не плохо, если такова задумка автора. А плохо то, что сие произведение очень похоже на плохой перевод с английского на русский, где переводчик плохо знает, как англ., так и родной русский. Очень уж коряво построены предложения, неужели нет речевой чуйки 
Голос у чтеца хороший, тембр приятен на слух.
Голос у чтеца хороший, тембр приятен на слух.
Это и есть перевод с Reddit, еще и не полный, к тому же. Ссылка на оригинал под спойлером. https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/3iex1h/im_a_search_and_rescue_officer_for_the_us_forest/
Прочитал на Reddit. Вполне нормально человек озвучил, лишнее в оригинале убрано. Что не так?
О, ясно, спасибо за ссылку. Интуиция и филологическое образование меня не подвели. В любом случае, даже если это перевод, то он должен быть сделан отлично с точки зрения языка на который перевод осуществляется. Тем более перевод выложен на литературный портал, значит он как минимум должен хотя бы отдаленно иметь литературный стиль перевода, а не быть переводом подстрочником.
Жалко, нет тега "перевод" или хотя бы в описании не указано, что это он. Плохо, что не указан автор, хотя бы его ник с реддита.
Жалко, нет тега "перевод" или хотя бы в описании не указано, что это он. Плохо, что не указан автор, хотя бы его ник с реддита.
Люблю такие истории. Видела рептилоида. Как? Так, что моск отказывался об этом вспоминать. Вел он себя как показаться мне. Высокий, лицо-полуморда. Для чего? Может мы не в курсе о настоящем нашем положении в пространстве.
«Моск» определит положение в пространстве. Главное что бы пространство было. А рептилоиды в наше время везде. Особенно на работе и дома- после работы.
Блин, ну и нафига я это на ночь слушала? Как теперь спать-то?
Отличная фантазия у автора и прочитано ну, ооооочень убедительно!
Отличная фантазия у автора и прочитано ну, ооооочень убедительно!
Классные рассказы ! Жаль что быстро кончилось , напоминает цикл таксерские байки , рассказы от первого лица)
Отличные рассказы! Я, проработав всю жизнь на скорой, могла бы сама писать ужастики. Чтецу благодарность, прочтено очень убедительно.
Интересно и страшно (последнее время и так начала боятся леса на бессознательном уровне) Озвучка хорошая
Озвучка хорошая
Не знаю, чего все так возбудились в комментах. По мне так обычные рассказы, на разок.
Убедительно о мистических случаях. Было интересно.Озвучка от Сергея шикарна.
Есть фильм с похожим настроением и атмосферой- "прекрасный, темный, глубокий" 2023.
Прочтение шикарное. Спасибо
Прочтение шикарное. Спасибо
Не плохо, ещё бы что нибудь в вашей озвучке что то вроде Германа Шендерова, более жесткое, с матюками