21:12:50

Пришпоренный

Прямо из-за свадебного стола молодой капитан-лейтенант отправляется навстречу невероятным приключениям. Злому гению Бонапарта он противопоставит мужество, талант, опыт. С изумительным мастерством Форестер описывает морские сражения и погони, поединки крохотного шлюпа с фрегатами „Лаура“ и «Фелиситэ“, подъем сокровищ с затонувшего судна, тонкости европейской политики и тихие семейные радости.
О дальнейшей судьбе героя читатель узнает из книги «Хорнблауэр и „Атропа“».
Добавлено 19 декабря 2016

Комментарии

6
Для написания комментария авторизуйтесь.
Сортировать: По порядку Новые Лучшие
Очень хочется услышать озвучку других книг о Хорнблауэре!
Книги о Хорнблауэре просто замечательные, сериал тоже интересный! Книги с удовольствием можно слушать всей семьей.
Книги о Хорнблауэре просто великолепны. С каким достоинством показана служба морского офицера!. Слушается очень легко.
В другом переводе название книги (соответственно, и корабля) "Отчаянный". А фамилия главного героя пишется ХорнблАуэр. Английским не владею, но хотелось бы знать, какой перевод более соответствует первоисточнику.
По фамилии все-таки ХорнблАуэр конечно, но тут как с «Ватсоном» верно все-таки Уотсон, но уже все свыклись и таким вопросом не задавались… по кораблю все-таки сложнее… в оригинале это HMS «Hotspur», дословно это «горячая шпора» некая игра слов, устойчивое выражение, метафора, на русском синоним “сорвиголова» , пришпоренный ближе к дословному переводу, но Отчаянный, ближе к смыслу… На мой вкус, названия вообще НЕЛЬЗЯ переводить… в прошлой книге был корабль «Слава», только вот беда, в Англии были как и HMS “Fame” так и HMS “Glory”… вот и сиди, гадай, что имелось ввиду или ищи оригинал… к слову по книге Hotspur это шлюп, а среди реально существовавших тезок, самый меньший это легкий фрегат, почти в 2 раза превосходящий книжный по количеству орудий🫣
Прочтение безупречное.
Этот роман не впечатлил. Когда твой капитан лох, то команда всегда будет в нищете. И твоё геройство никому будет не нужно.
На полку
72
12
1
Год издания
2016

Рекомендации

Лейтенант Хорнблоуэр
Форестер Сесил Скотт
Вячеслав Герасимов
Мичман Хорнблоуэр
Форестер Сесил Скотт
Вячеслав Герасимов
Исчезновение. Недолгое пребывание в камере пыток
Юрий Трифонов
Вячеслав Герасимов
Вор
Леонид Леонов
Татьяна Телегина
Метель
Владимир Сорокин
Михаил Китель
Генерал Скобелев
Анатолий Корольченко
Игорь Мурашко
Потемкин на Дунае
Григорий Данилевский
Вадим Максимов
Без жалости
Том Клэнси
Юрий Заборовский
На Индию при Петре первом. 1717-1721 годы
Григорий Данилевский
Илья Прудовский
S.T.A.L.K.E.R. Сердце дезертира
Алексей Степанов
KS
Старовер
Ольга Крючкова
Владимир Баклейчев
Морской разбойник
Франц Гофман
Нина Серовая
Колумб
Рафаэль Сабатини
Станислав Федосов
Вербовщик. Подлинная история легендарного нелегала Быстролетова
Иван Просветов
Константин Корольков
Санитары леса
Илья Деревянко
Сергей Локтионов