Шершень (слушать аудиокнигу бесплатно)

05:57:12

Шершень

Ранобэ и новеллы

3 797

С детства Минору Уцуги пережил ужасную трагедию, из-за чего он мечтает об уединении. Через годы он случайно обнаруживает артефакт, который, попав в его тело, реализует его желание... но покой так и остаётся недостижимым. Оказываются и другие люди с подобными способностями, но их извращённые желания куда опаснее. Когда кровожадная сила угрожает его близким, сможет ли Минору использовать свои силы, чтобы противостоять ей? И найдёт ли он будущее, несмотря на своё стремление к одиночеству?

Рэки Кавахара

Adrenalin28

Цикл «Изолятор: воплощение абсолютного одиночества» (4)

Добавлено 20 марта

Если честно, перевод этой части вызывает недоумение. С одной стороны, он механический, речь героев и даже неречевой текст неестественные. С другой, в нём походу больше отсебятины. Например, biter же от слова bite, укус. Так что непривычное, казалось бы, слово «кусатель» в предыдущих томах было более верным, чем, вроде как, более привычное нашему уху, но непойми откуда взявшееся «кромсатель». Также абсолютно непонятно, зачем переводить дословно «третьи глаза». Это вообще получилось нелепо.
Но озвучка классная. Доставили и примечания от чтеца)

На полку

Шершень

Комментарии

Рекомендации