Смертельные инвестиции автор Хьелль Ола Даль читает Михаил Росляков
Время звучания: 10:40:31
Добавлена: 9 февраля 2021
1.
Смертельные инвестиции
Зверски убита Рейдун Росендаль, молодая красивая блондинка. Хотя в ее квартире все перевернуто вверх дном, соседи уверяют, что ничего не слышали. За Рейдун постоянно следил Арвид Юхансен, сексуально озабоченный пенсионер из дома напротив. Он считает, что убийца – молодой человек, который накануне провел с Рейдун ночь. Вскоре молодого человека тоже убивают. Общее в обоих преступлениях то, что перед визитом убийца звонил жертвам по телефону и бросал трубку. Детективы Гунарстранна и Фрёлик принимаются за очередное расследование.
Рекомендации
Дело о беспечном котенке
|
Игра ангела
|
Таинственная река
|
Полярис (Українською)
|
Город на Эльбе, город на Неве
|
Комментирование временно ограничено.
Спасибо Михаилу Рослякову за великолепное прочтение. 
Детектив неплохой, можно послушать.
Детектив неплохой, можно послушать.
Перевод книги очень бездарен... " Гуннарстанд"
Мне все время слышалось:Гуннар странно сел, странно посмотрел, странно увидел... Это так утомляет. Я умоляла сама себя не обращать внимания. Роман то хороший, увлекательный, советую. Росляков на высоте, как всегда
Мне чтец не подходит, так трудно воспринимаю его. Голос хорош! Неподражаем. Это вторая книга в его озвучке и никак не заходит лично мне. Его голос относит меня куда то в тысяча восемьсот какой то год, никак не могу ассоциировать его с современными декорациями.
Как все "Странна"... На 15 процентах я сдаюсь, больше странно не выдержу.
Знаете, меня реально зацепил насущный вопрос: на каком этапе Гуннарстранда (я специально проверила на норвежском сайте) превратился в Гуннарстранну? Оплошность переводчика? Техническая ошибка при перепечатке текста? Неужели милая прихоть чтеца? "Гуннар странно навострил уши" -- шедевр, я считаю ))).
Я не выдержала слушать и нашла книгу в переводе для чтения, переводчик так и пишет на русском имя детектива Гуннарстран. В норвежском, я поняла, последняя буква не произносится в данном случае, НО в гугл переводчике полное имя, тем не менее звучит как Гуннарштран. По-моему, это более благозвучно.