Тёмная тема в новом дизайне
1
На полку
10
453
0 %
Скорость: 1x
Автопауза: выкл
01:58
1Гуэрра Тонино СТИХИ (в переводе Александра Поверина) читает Морозова Инна_микширование_01
01:53
2Гуэрра Тонино ПРОВИНЦИАЛЬНАЯ ОКРАИНА читает Морозова Инна_микширование_01
01:14
3 Гуэрра Тонино МОЯ РЕКА читает Морозова Инна_микширование_01
01:33
4 Гуэрра Тонино КОНЕЦ СВЕТА читает Морозова Инна_микширование_01
00:52
5 Гуэрра Тонино ПАУТИНА читает Морозова Инна_микширование_01
01:11
6 Гуэрра Тонино КАРАКУЛИ читает Морозова Инна_микширование_01
01:36
7 Гуэрра Тонино МЁРТВАЯ ДОРОГА читает Морозова Инна_микширование_01
01:37
8 Гуэрра Тонино ПОИСК читает Морозова Инна_микширование_01
00:55
9 Гуэрра Тонино ВАННАЯ ДЛЯ БЕДНЫХ читает Морозова Инна_микширование_01
00:45
10 Гуэрра Тонино ГЛАС БОЖИЙ читает Морозова Инна_микширование_01
02:30
11 Гуэрра Тонино КАЛЕНДАРЬ читает Морозова Инна_микширование_01
02:41
12 Гуэрра Тонино МОЯ ЖЕНЩИНА читает Морозова Инна_микширование_01
02:00
13 Гуэрра Тонино МОРЕ читает Морозова Инна_микширование_01
01:02
14 Гуэрра Тонино ВОЗДУХ читает Морозова Инна_микширование_01
01:03
15 Гуэрра Тонино КЛЮЧИ читает Морозова Инна_микширование_01
01:43
16 Гуэрра Тонино РОЖДЕСТВО в 44 ГОДУ читает Морозова Инна_микширование_01
01:02
17 Гуэрра Тонино ДОМ читает Морозова Инна_микширование_01
01:47
18 Гуэрра Тонино ВОЕННАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА читает Морозова Инна_микширование_01
01:42
19 Гуэрра Тонино КОНЕЦ ПУТИ читает Морозова Инна_микширование_01
08:41
20 Гуэрра Тонино МАКСИМЫ читает Морозова Инна_микширование_01

Стихи и максимы. Избранное. автор читает Инна Морозова

Стихи и максимы. Избранное.
Время звучания: 37:45
Добавлена: 9 мая
«Трудно, скорее всего, невозможно, говорить о стихах великого поэта. Ведь его стихи прекрасно говорят сами за себя. Но все-таки, как переводчик,  я имею, кажется, некоторое право сказать несколько слов о своих впечатлениях, а вернее будет сказать о своих ощущениях, которые возникали при соприкосновении с его поэзией. Тонино Гуэрра. как поэт, совершенно удивительный человек.         По моему ощущению, он стихи не писал, а просто словами фиксировал действительность. У него в стихах почти нет метафор, как их нет собственно, и в жизни. Их придумывают поэты и писатели. Читая его стихи, понимаешь, что нас постоянно окружает поэзия, что кроме нее и нет ничего, и мы просто не всегда ее замечаем. У него было очень пристальный взгляд на мир и острый слух, он как фотограф из фильма Антониони «Фотоувеличения», сценарий к которому написал Тонино,  рассматривал действительность, как фотографию и замечал то, что нам было просто незаметно. Он нам открывал глаза на мир, заставлял нас всматриваться в него и открывать его тайны. Он был великим учителем жизни, но не навязчивым, а простым и удивительно добрым. Его порой парадоксальный взгляд на мир, очень быстро становился естественным и простым. И, в конце концов, он становился и твоим взглядом. И ты начинал удивляться, как раньше ты мог этого не замечать.» Александр Поверин (переводчик)

Максимы — ключевые фразы книг Тонино Гуэрры, написаннные так ёмко и так красиво, что хочется цитировать и цитировать. К его книгам нужно обращаться, когда нуждаешься в волшебстве.

В аудиозаписи использовалась музыка следующих авторов: Graig Armstrong (Dellas Theme); Fiona Joy Hewkns (Freedom); Joe Hisaishi (Sammer/ Ballade/ Written in the snow/Sammer dey); Ray Conniff( The Wey We Were); John Williams (The Rise of Skaywalke
Подписаться на новые комментарии
Комментарии 1
Для написания комментария авторизуйтесь.
0
Елена Иванова 16 мая в 12:32 #
День добрый! Перевод - высший пилотаж! Спасибо!