83:28:09

Святая Библия. Новый Русский Перевод

Религия
10 779
1
При подготовке «Нового русского перевода» были использованы лучшие доступные на сегодняшний день тексты на еврейском, арамейском и греческом языках. Перевод Ветхого Завета был начат в 1994 году и завершен в 2006 году. Параллельно с ним шел перевод Нового Завета, получивший название «Слово Жизни». Именно он вошел в состав «Нового перевода на русский язык». В процессе редактирования принимались во внимание как многочисленные ветхозаветные цитаты и ссылки, вошедшие в Новый Завет, так и стилистическое своеобразие Ветхого Завета. Основное внимание при переводе и редактировании уделялось передаче правильного смысла каждого отрывка.

После выхода в свет «Нового русского перевода» в 2007 году ревизионными корректорами было принято на рассмотрение множество замечаний и предложений. В данную версию перевода, работа над которой завершилась в Октябре 2014 года, были внесены многие изменения и исправления.

Отличительной особенностью этого перевода было желание сохранить наиболее близкую к языку оригинала русскую фразировку и использовать для этого современный и понятный большинству нынешних читателей язык.  
Добавлено 17 августа 2023

Комментарии

1
Для написания комментария авторизуйтесь.
Как то всё странно Крове смешение и войны и придательства . Одна жестокость.
На полку
91
8
3

Рекомендации

Великое в малом
Сергей Нилус
Вячеслав Герасимов
Мировоззрение программиста. Путешествие в микрокосмос
Алексей Безбородов
Алексей Безбородов
Классическое христианство
Боб Джордж
Николай Козий
Сыны грома
иеромонах Симон
схиигумен Варнава
От 7 до 70
Геннадий Разумов
Геннадий Разумов
Псалмы царя Давида, жреца Асафа, трех Кораховых сыновей-певцов, Моше-пророка, царя Шломо, Эйтана мудреца...
Пётр Филин
Жизнь господина де Мольера
Михаил Булгаков
Николай Козий
Сердца полные огня
Юлия Абдувахидова
Апостол Павел — человек и учитель в свете иудейских источников
Ристо Сантала
Игорь Козлов
Погибший мир
Джон Уиткомб
Николай Козий
О вершках и корешках. Травник
Алексей Синяков
Николай Казинин
Библейская история Ветхого и Нового Завета
Александр Лопухин
Станислав Федосов
Любовь измеряется жертвой
Иоанна Лорх
Обречены на существование
Вольфганг Бюне
Николай Козий
Жития святых. Месяц август
Димитрий Ростовский
Лилия Лепшина