83:28:09

Святая Библия. Новый Русский Перевод

Религия
11 086
1
При подготовке «Нового русского перевода» были использованы лучшие доступные на сегодняшний день тексты на еврейском, арамейском и греческом языках. Перевод Ветхого Завета был начат в 1994 году и завершен в 2006 году. Параллельно с ним шел перевод Нового Завета, получивший название «Слово Жизни». Именно он вошел в состав «Нового перевода на русский язык». В процессе редактирования принимались во внимание как многочисленные ветхозаветные цитаты и ссылки, вошедшие в Новый Завет, так и стилистическое своеобразие Ветхого Завета. Основное внимание при переводе и редактировании уделялось передаче правильного смысла каждого отрывка.

После выхода в свет «Нового русского перевода» в 2007 году ревизионными корректорами было принято на рассмотрение множество замечаний и предложений. В данную версию перевода, работа над которой завершилась в Октябре 2014 года, были внесены многие изменения и исправления.

Отличительной особенностью этого перевода было желание сохранить наиболее близкую к языку оригинала русскую фразировку и использовать для этого современный и понятный большинству нынешних читателей язык.  
Добавлено 17 августа 2023

Комментарии

1
Для написания комментария авторизуйтесь.
Как то всё странно Крове смешение и войны и придательства . Одна жестокость.
На полку
95
8
3

Рекомендации

Великое в малом
Сергей Нилус
Вячеслав Герасимов
Мировоззрение программиста. Путешествие в микрокосмос
Алексей Безбородов
Алексей Безбородов
Евангелие в синодальном переводе
Алексей Хотеев
Евангелие от Иоанна
Иоанн Богослов
Евгений Пацино
Евангелие от Иоанна
Иоанн Богослов
Максим Курленко
Библейская история Ветхого и Нового Завета
Александр Лопухин
Станислав Федосов
От 7 до 70
Геннадий Разумов
Геннадий Разумов
Классическое христианство
Боб Джордж
Николай Козий
Псалмы царя Давида, жреца Асафа, трех Кораховых сыновей-певцов, Моше-пророка, царя Шломо, Эйтана мудреца...
Пётр Филин
Жизнь господина де Мольера
Михаил Булгаков
Николай Козий
Сыны грома
иеромонах Симон
схиигумен Варнава
Сердца полные огня
Юлия Абдувахидова
Чтение по Закону Божьему
Лазарь Афанасьев
Игорь Сидорчик
Апостол Павел — человек и учитель в свете иудейских источников
Ристо Сантала
Игорь Козлов
Погибший мир
Джон Уиткомб
Николай Козий