Поразмышляв таким образом, Анисим вдруг понял, что у него, вообще-то, есть кое-какие вопросы к Убыри. Но вот беда, разговаривать с ней, как раньше, у своей землянки, он не имел возможности… птич-то, из чьих голосов складывался в его сознании голос синей звезды, у него сейчас не было. Но главное — где и возьмёшь их в этой вавилонской помойке? Кошку-то, положим, найти несложно, а вот пернатых разноголосых…
И тут его осенило. Воспрянув, Анисим кликнул из других комнат волчат и, к немалому изумлению воспитанников, раздал им какие-то детсадовские роли. И вот как он это сделал:

— Ты, тощая рожа, будешь уткой… и ты… и вот ты ещё… теперь вы — три утки в брачный период. Знаете, как утки крякают?

— Кря-кря-кря… — предположил Убяррр, вытягивая шею и заискивающе поблёскивая глазками.

— Да… примерно вот так… только приятней… не столь мерзко. Ну да ничего, дело практики.

Ещё двум волчатам он выдал роли гусей. Двум поручил быть курицами, одному — кошкой, одному — поползнем, ещё одному — кукушкою… в общем, все оказались при деле.

— Так… а теперь — встали вон там… ага, ближе к радиатору. Да ниже… где вы таких высоких куриц видали? Да, вот так… Убяррр, ты ляг вообще, чтоб этак похабно не карячиться… ага… ну и вы тоже. Теперь, значит, что… начинаете по моей команде гагакать, крякать, кудакать, ну и всё прочее… но не хором, а каждый сам по себе, вразнобой. Поехали!

И тут вся эта честная компания принялась исполнять поручение. Поначалу не всё получалось, так что Анисим сердился и бросал в птич и кошку чем под руку подвернётся — колбасой, холодцом, бутылкой «Хеннеси»… Но вот, в результате такой умелой педагогики дела пошли на лад, и упырь, застыв в кресле, блаженно закрыл глаза. Теперь его мысли струились ровно и спокойно, и постепенно, всё более отчётливо, между его внутренними репликами проступал голос синей птицы...

— Сколько в этом городе наибольших, блаженная Убырь?

— Никого, кроме тебя, Уррэ́бааг… скуден в этот раз мой посев, зато плодоносны зёрна.

— Сколько хоть всего-то нас в Расеюшке…

— Не более сорока… знаю мысли твои амбициозные… хочешь высшим жрецом заделаться…

— Очень хочу, мудрейшая Гра́бла…

— И Булы́нда…

— Булы́нда!

— Глаа-Ма́рда-Кра́мга-Злуу́нда…

— Бэ́рха-Харгала́-Грэ́зла-Гарра́фа-Фу́рба!

— Сурра́га…

— Воистину, Балбаа́р!