6 290
0
%
Скорость:
Автопауза:
27:25
1_Жизнь первая
27:18
2_Жизнь вторая
12:57
3_Жизнь третья
05:26
4_Жизнь четвертая
Трущобная кошка автор Эрнест Сетон-Томпсон читает Ирина Власова
Время звучания: 01:13:06
Добавлена: 8 августа 2019
Переулок огласился криками торговца печенкой. Каждый день он раздавал лакомство котам, чьи хозяева своевременно вносили плату за еду. В стороне выжидали бездомные животные, которым иной раз удавалось отнять добычу у счастливцев. Среди них была и неприметная серая кошка...
Автор, безмерно любящий животных и сострадающий им, рассказал нам о "четырех жизнях" бездомной кошечки.
Автор, безмерно любящий животных и сострадающий им, рассказал нам о "четырех жизнях" бездомной кошечки.
Рекомендации
Серебряный герб
|
Мафин ищет клад
|
Ворошиловский стрелок
|
Я воспитываю папу
|
Альфа Большой Медведицы
|
Подписаться на новые комментарии
Комментарии 10
Для написания комментария авторизуйтесь.
Поворчу . Мне не понравился перевод . Много несуразного , одна фраза противоречит другой . Жаль ... моя книга в хорошем , литературном переводе . И название " Королевская Аналостанка " . ну... не буду оценивать .
Насчет перевода спорить не буду, возможно, Вы правы... Моя книга Сетон-Томпсона "Животные-герои" - издания 1934 года, перевод под редакцией Ник.Чуковского Мне этот перевод нравится прежде всего тем, что переводчик не стал выдумывать собственное название для повести, а назвал ее так, как назвал сам автор: " The Slum Cat".
Возможно, поздние переводы лучше, но это книга моего детства и я в ней никаких недостатков не усматриваю.
Ирина Власова, чтица.
Возможно, поздние переводы лучше, но это книга моего детства и я в ней никаких недостатков не усматриваю.
Ирина Власова, чтица.
Ирина , несколько раз повторяется - старая кошка , кошечка совсем молодая , это уже несуразица . Сетона - Томпсона люблю , это тоже моя настольная книга , книга детства . А за прочтение - спасибо , не обижайтесь .
Ну, что Вы!.. Кто же на "спасибо" обижается?!.. 
Буду ждать в вашем исполнении дальше цикл , " Животные - герои"
Нет, увы... не смогу. Это - единственная повесть с позитивной концовкой, и я смогла ее озвучить, не надрывая сердце. Остальные - нет.
согласна , остальные - обревешься , но сама читаю и сыну тоже . Хорошо , я на вас подписана , у вас много что интересного есть . Благодар.ю за работу
. Благодар.ю за работу