Группа охотников затерялась в Североамериканских лесах. Но одному из них повезло меньше всех: в него вселился индейский дух Вендиго — «пожирателя лосятины».
Читал давненько-давненько. Тогда понравилось очень. Но тогда не было динамичных текстов в доступе. Произведение хорошее, но на событийность - скуповат. Хороший стиль начала двадцатого века - породистый. Но для любителей современных хорроров - произведения явно не подходит.
Когда абориген заговорил на российском простонародном диалекте, я укатилась от хохота. Особенно умилило "я грю", напомнив феноменальный киноэпизод с Фаиной Раневской "Шо грите?"
Единственный недостаток - это перевод. Когда начали говорить про космонавтов я просто с открытой пастью сидел. 1910 год, охота на лося, северная америка, индейцы… и тут космонавты. Это какой-то сон при температуре 39, переводчика нельзя допускать к письму.
Комментарии
7Прочитано хорошо, ровно.