Рассказ "Ветер в розовом кусте" Мэри Фриман рассказывает о молодой женщине по имени Розалинда, которая приезжает в деревню к своей свекрови. Она вызывает любопытство своим загадочным поведением, а особенно интерес вызывает старый розовый куст у дома, из которого исходит странный запах. Кажется, что этот куст скрывает тайны дома и оказывает мистическое влияние на героев рассказа. Через символизм и неопределенную атмосферу автор передает напряжение и скрытые эмоции, исследуя темы семейных секретов, страхов и взаимоотношений. "Ветер в розовом кусте" сочетает в себе элементы мистики и реализма, вызывая у читателя чувство тревоги и любопытства, и оставляясь в памяти надолго после прочтения.
Я бы сказал не в старых традициях, а именно сформировавшим эти традиции. Мэри Фримен одна из первых писателей женщин начавших писать в жанре мистики и ужасов. Практически стояла у истоков.
Хм, пара уточнений к ведению - не Розалинда, а Ребекка. И приезжает она к вдове зятя (зять здесь - муж сестры). Такая степень родства не имеет в русском языке отдельного названия. Для справки - свекровь это мать мужа. А действующие лица - сестра покойной жены и вторая жена.