В далёком сказочном королевстве, где монеты убегают из карманов жителей, словно живые, живёт маленький гном Рубь. Он мечтает о горном велосипеде с крыльями, но его попытки накопить вечно терпят крах. Всё меняется, когда на пути маленького гнома встречается мудрая Сова. Она открывает гному главный...

В тишине межзвёздной пустоты пробуждение из криосна оборачивается кошмаром. Экипаж «Гагарина» приходит в себя не у далёкой звезды, а в ледяном коридоре Галактики. Системы повреждены. Вместо цели исполинская луна, пульсирующая гравитационным шёпотом, чей ритм ломает привычные законы физики....