1942 год. Зима. Береговая линия Ладожского озера. Во время воздушного боя между советскими истребителями и немецкими асами в небе из образовавшейся воздушной ямы вываливается огромный грузовой транспорт «Ан-22. Антей» из 1996-го года. Вместе с ним в портал времени попадает советский «И-16». Оба самолёта терпят крушение и оказываются в конце XVIII-го века времён правления Екатерины Великой. Звукорежиссер – Эмиль Сатбаков. Редактор – Лидия Ощепкова.