Американская писательница и журналистка начала ХХ века Оливия Говард Данбар была редактором в газете, принимала активное участие в движении за женское избирательное право и живо интересовалась темой мистического, сверхъестественного в литературе. Оставив пост редактора, она посвятила себя писательскому делу и публиковала рассказы в крупнейших американских журналах. Представленный сборник готических рассказов – великолепный образец жанра “историй о привидениях”, мрачных и атмосферных, которые порадуют поклонников Эдгара По, Эдит Уортон, Говарда Лавкрафта и Ширли Джексон. На русский язык эти рассказы ранее не переводились: перевод выполнен магистрантами программы художественного перевода НИУ ВШЭ.