Валентина «Штопор» Морозова, инспектор по утилизации мусорных миров, прибывает на планету Гаргантюа-9, ошибочно названную в каталогах курортом. Вместо отелей её встречает свалка гигантских конструкций, среди которых – бетонная голова размером с Эверест. Голова храпит, создавая циклоны, а в её ухе живут разумные летучие мыши, мнящие себя персоналом санатория. Они насильно одевают Валентину в халат и тапочки колоссального размера и заставляют слушать лекции каменного философа с деменцией. Случайно уронив гаечный ключ в ухо статуе, героиня пробуждает Великого Архитектора, который проспал 12 миллиардов лет. Невыспавшийся титан начинает капризничать и перекраивать гравитацию. Валентина находит единственное лекарство – древнюю колыбельную на 18 миллионах частот. Архитектор, ворча, засыпает вновь, а отчёт инспектора заканчивается лаконичной рекомендацией: не шуметь, особо громким ключам вход воспрещён.