2068 год. Луна. Бар Море Покоя. Сидя за стойкой, инженер космических шатлов Мишель замечает браслет из крошечных шлемов на руке симпатичной незнакомки и приглашает её в гости посмотреть свою коллекцию, один экземпляр из которой имеет для обеих особое значение.