Перевод в общественном достоянии (Марко Вовчок). В годы гражданской войны в США в Балтиморе был основан «Пушечный клуб», участники которого занимались изобретением и производством всё более и более мощной и современной артиллерии. Однако, когда настало мирное время, новые пушки перестали быть нужны, и тогда председатель Импи Барбикен предложил невиданно масштабный и амбициозный проект построить такую пушку, что её снаряд смог бы долететь до самой Луны... Одно из самых веселых повествований Жюля Верна