90k
0
%
Скорость:
Автопауза:
01:10
001.mp3
10:21
002.mp3
16:05
003.mp3
08:16
004.mp3
11:18
005.mp3
15:16
006.mp3
13:09
007.mp3
06:58
008.mp3
03:12
009.mp3
08:44
010.mp3
19:38
011.mp3
13:14
012.mp3
29:07
013.mp3
11:38
014.mp3
33:13
015.mp3
19:28
016.mp3
08:58
017.mp3
09:59
018.mp3
23:26
019.mp3
24:51
020.mp3
07:54
021.mp3
11:19
022.mp3
19:24
023.mp3
18:07
024.mp3
25:40
025.mp3
08:11
026.mp3
06:49
027.mp3
07:19
028.mp3
07:10
029.mp3
17:34
030.mp3
07:22
031.mp3
20:03
032.mp3
Превратности судьбы автор Агата Кристи читает Ирина Ерисанова
Время звучания: 07:24:53
Добавлена: 9 апреля 2017
Другие озвучки
Цикл «Томми и Таппенс»
5.
Превратности судьбы
В семье Бересфордов, как, впрочем, и мисс Марпл, и Эркюль Пуаро, обожают заниматься расследованиями - в свободное от домашних дел время. Кто мог подумать, что в книге "Черная стрела" Крошка найдет столь странные послания?!
Рекомендации
Встреча в Пассаже д'Анфер
|
Версты, дали... Марина Цветаева 1922-1939
|
Три мушкетера
|
Багдадская встреча
|
Письмо незнакомки
|
Подписаться на новые комментарии
Комментарии 13
Для написания комментария авторизуйтесь.
По озвучке : нареканий нет, великолепно читает Ирина !
По книге : нудноватая-я-я...до безобразия. Так и не поняла , с какой стати Таппенс превратилась в Крошку.
По книге : нудноватая-я-я...до безобразия. Так и не поняла , с какой стати Таппенс превратилась в Крошку.
Цикл Томми и Таппенс, сильно покоробило, что имя Таппенс заменили на Крошку (((.
Прекрасная книга испорчена желанием чтеца быть оригинальным. Идея заменить имя Тапенс на крошку крайне неуместна. Сначала создаётся впечатление будто Томми беседует с кошкой или собакой. Да и потом обращение миссис крошка звучит неуместно.
К переименованию Таппенс чтец не имеет и не может иметь никакого отношения. Это дело переводчика.
В предыдущих комментариях дано объяснение, почему перевели так.
Согласна с Вами в том, что переводить имена собственные, прозвища, клички животных и т.д. не следует. Раньше это вообще считалось очень грубой ошибкой.
В предыдущих комментариях дано объяснение, почему перевели так.
Согласна с Вами в том, что переводить имена собственные, прозвища, клички животных и т.д. не следует. Раньше это вообще считалось очень грубой ошибкой.