Доступ к аудиокниге ограничен по просьбе правообладателя.
И не только Сэлинджер. Десять опытов прочтения английской и американской литературы автор Андрей Аствацатуров читает Михаил Росляков
Время звучания: 07:14:07
Добавлена: 22 декабря 2024
Новая книга от автора известных романов "Люди в голом", "Скунскамера", "Осень в карманах" представляет собой сборник эссе по английской и американской литературе. В этой книге автор дает "опыты прочтения" произведений Сэлинджера, Апдайка, Генри Миллера, Фолкнера, Голдинга, раскрывая малоизвестные факты из их биографий, предлагая оригинальные фрагменты текстов с переводами и проводя анализ деталей, которые делают писателя мировым классиком.
Рекомендации
Английская поэзия в русских переводах (XIV — XIX века)
|
В объективе слова
|
Подготовка к будущей пандемии
|
Ненавидимы напрасно
|
Четыре всадника: Докинз, Харрис, Хитченс, Деннет
|
Комментирование временно ограничено.
Десять «опытов прочтения» английской и американской литературы погружают в мир Сэлинджера, Апдайка, Генри Миллера, Фолкнера, Голдинга… Андрей Аствацатуров открывает малоизвестные подробности биографии авторов, предлагает фрагменты текстов в оригинале, тут же дает перевод, мастерски анализирует детали, показывая, что именно делает из писателя — мирового классика.
Книга написана замечательным, живым языком. Яркие образы и культурно-исторический контекст. Юмор и ирония. Погружение в сюжет без прямого пересказа. И цитаты, прекрасные цитаты в оригинале и с переводом – оцените красоту сами.
Книга написана замечательным, живым языком. Яркие образы и культурно-исторический контекст. Юмор и ирония. Погружение в сюжет без прямого пересказа. И цитаты, прекрасные цитаты в оригинале и с переводом – оцените красоту сами.