Еще раз прослушала книгу. Мне нравится голос Светланы Репиной, очень подходит к уютной атмосфере книги. Но в некоторых местах есть ошибки: неправильные ударения или неправильно прочитанное слово, например, вместо " ржаной сноп" прочитано "ржавый". Думаю, разница принципиальна, т.к. это касается рождественских шведских традиций, а детям полезно в процессе прочтения произведений знакомиться с традициями других народов.

Очень хорошая сказка и написана хорошо!

я тоже в дестве не знала эту книгу, зато очень любила "Мы все из Бюлербю", зачитала ее до дыр. Астрид Линдгрен - для меня самая лучшая писательница. Но грешна, не люблю Пеппи, ни в детстве, ни сейчас.
Остров Сальткрокка теперь тоже для меня любимое место на земле, как и деревня Бюллербю.