Короче, как я понял, вода на арене была тёплая, потому что акулогады живут в тёплой воде, а вода в океане - холодная. Поэтому обжигающе холодна. Вроде так.

Потому что это Скандинавия блин, там всегда почти холодно. Может, переформулируешь вопрос, чтобы стало понятнее?

Давно искал что-то подобное. Книга хорошая, к чтецу тоже претензий нет.