Бедолагу француза все-таки звали Шарль Мартен. Переводчик мог бы поинтересоваться. В остальном перевод вполне хорош.