Корявая шняга изначально..а перевод ..непонятно зачем, и кто с какого языка переводил