Конечно, встать и идти дальше, действовать, а в отношении своего сына главное героиня не действовала, предпочитала бездействовать. героиня сама создала то, что ей противило.
О Розали позаботились, но это не ключевое. Прям такой "мужчина" тот за кого её выдали?.. Сцена торга рисует нам мужчину? Про деньги вообще не говорю, у Жанны в этом плане все было. Я думаю писатель не просто противопоставил этих женщин и их сыновей, это намёк на урок..