Это конечно европейское произведение по мотивам японской культуры, на самом деле довольно далекое от истинных традиций Японии. И это конечно же типичный женский роман про великую любовь и всё такое. Но автор и не претендует на аутентичность. Cюжет интересный, повороты неожиданные, слушать интересно! И какая великолепная начитка! Точные интонации, наполняют текст жизнью. Забываешь о том, что читает женщина, не просто слышишь голоса персонажей, а видишь их образы, чувствуешь характеры. Обилие иностранных слов по началу мешает вполне понимать происходящее, но если начать с Глоссария, это перестает быть проблемой.