14:56:54

Дневник любви

Польский писатель Тадеуш Доленга-Мостович (1898–1939) — автор шестнадцати романов, имеющих неизменный успех у читателей. Некоторые из них не потеряли своего значения до сих пор и часто переиздаются в Польше. «Дневник пани Ганки», последний роман писателя, не был представлен на русском языке. Мне он очень нравится, и я хотела бы, чтобы все читатели, которые оценили по достоинству другие произведения этого автора, могли насладиться еще и этим. Поэтому я, не являясь профессиональным переводчиком, осмелилась предложить свой вариант перевода. Пусть эта чудесная история порадует вас так же, как много лет радует меня.
– Наталья Дик
Добавлено 19 декабря 2016

Комментарии

4
Для написания комментария авторизуйтесь.
Сортировать: По порядку Новые Лучшие
Занятно! Очень интересно и даже где-то смешно! Большое спасибо Татьяне, великолепно прочитано!
Уже 60% прослушала ,нравится
В предисловии сказано,что имя изменили ,но все догадаются кто это .
Может кто подскажет ? Я не вспомнила
Начитано превосходно .
Жалко ,что нет коментов
67 %какое умное письмо
Премилая вещь. Поражаюсь "умственными способностями "пани Ганки). Иногда даже раздражалась этим, но милая ирония книги победила. Очень приятно провела время. Татьяна Ненарокомова изумительно сыграла роль недалекой самовлюбленной аристократки.