После долгих скитаний Кара О'Хара, работающая секретарь — машинисткой, наконец вернулась домой. Но родная земля встретила ее не очень дружелюбно. И девушке предстоит теперь разобраться, что же творится вокруг нее…
Так себе детектив, на один раз послушать.
Когда же переводички научатся правильно переводить степень родства. В детективе речь идёт о единокровных, а не сводных братьях. Сводные - это когда у мужа и жены есть дети от прежних браков, вот эти братья и сестры будут между собой сводными; когда отец один, а матери разные - это единокровные братья и сестры; если мать одна, а отцы разные - единоутробные; если мать и отец одни и те же, то такие братья и сестры являются полнородными.
Комментарии
2Когда же переводички научатся правильно переводить степень родства. В детективе речь идёт о единокровных, а не сводных братьях. Сводные - это когда у мужа и жены есть дети от прежних браков, вот эти братья и сестры будут между собой сводными; когда отец один, а матери разные - это единокровные братья и сестры; если мать одна, а отцы разные - единоутробные; если мать и отец одни и те же, то такие братья и сестры являются полнородными.