Проза жизни (слушать аудиокнигу бесплатно)

07:54:35

Проза жизни

53 347

Шестнадцатилетняя Тереска не представляет себе жизни без сильных переживаний и захватывающих дух приключений. В этом смысле ей повезло — похоже, она как магнит притягивает к себе всякие удивительные и загадочные приключения. А уж от переживаний просто голова кругом идёт. Взять хотя бы её Великую Любовь или случайно подслушанный разговор о замышляемом убийстве. В пору взмолиться о скучном обывательском покое…

Иоанна Хмелевская

Анна Меркулова

Цикл «Тереска Кемпиньска» (1)

Добавлено 19 декабря 2016

Книга замечательная! И можно было бы сказать, что и озвучка хорошая, если бы не резануло по ушам как чтица назвала автора, поставив ударение не на тот слог. Если бы не это, то я бы даже не обратила внимание на мелкие ошибки при чтении и ненужную, в большинстве случаев, музыку. Но всё равно, спасибо за проведенную работу!

Екатерина Романенко 24 июля 2021

В следующей книге она исправилась!

Larisa Bondarets 5 декабря 2022

По-польски, фамилия автора ХмелевскА, с ударением именно на последний слог. Всегда удивлялась, зачем переиначивать и адаптировать фамилию, вообще-то фамилии на другой язык не переводятся. В любом случае, к чтецу претензий нет, она произнесла фамилию автора куда ближе к оригиналу, чем прочие.

Ольга Карпова 21 февраля 2023

Вообще-то, в польском языке постоянное ударение на предпоследнем слоге (на последнем - это во французском языке). Но фамилия пани Иоанны не Хмелевская, а Хмелевска. Поэтому мы и произносим ее с ударением нп Е.

Марина 27 августа 2021

Очень нравятся книги Хмелевской про Тереску и Шпульку.Такие светлые и оптимистичные.Жалко,что их всего три.
Озвучка хорошая.

Светлана Черняк 30 сентября 2021

Невозможно слушать с этой музыкой!

Олеся . 2 октября 2021

Очень интересная книга

Алиса Лесневская 20 марта 2022

Мне одной слышится: "пани Букатова"? Вместо - Булкатувна?

Оксана 26 июля 2023

Нет, не одной. Насколько помню, в польском языке женские фамилии могут звучать так: пани Букатова ( замужняя женщина), и панна Букатувна ( дочь, незамужняя). Разница в суффиксах. Фамилия главы семейства, очевидно, пан Букат.

Алиса Лесневская 22 марта 2022

Режет слух "БобУсь". Правильно: БОбусь - сокращение от имени Болеслав.

Алиса Лесневская 22 марта 2022

Ой, я ошиблась: не Бобусь , а Богусь... Но, всё равно, ударение так и просится на первый слог. Думается, что это сокращение от имени Богуслав...

Larisa Bondarets 5 декабря 2022

“Так и просится” не означает, что так правильно. По-польски в имени Богусь ударение падает на последний слог, чтец читает правильно.

Evgenia A 18 июля 2022

Музыка не самое страшное, режет слух косноязычность, типа еси, посе, мысью и прочее. Но слушается легко и с удовольствием, тем более что книги любимы с детства. Спасибо большое!

Bum

27 октября 2022

Меркулова читает Хмелевскую просто великолепно. И неподражаемо. Очень нравится !!!

Марита Варум 5 ноября 2022

А музыка зачем? Это концерт или книга? Испорчено прослушивание!
Очень жаль!

Хэлена Хэй 9 декабря в 18:50

А мне музыкальные вставки понравились. А вот с ударениями вопросик.

Larisa Bondarets 5 декабря 2022

Мне всё понравилось - и книга и озвучка и музыка. Голос и манера чтения очень подходят для озвучивания девочек - подростков.

Анастасия Николаева 4 марта 2023

Я видела много комментариев, в которых говорится, что музыка только мешает. Я лично с этим абсолютно не согласна. Музыка очень часто подчеркивает атмосферу момента.

Надежда 29 февраля в 20:55

Глупенько, конечно. Я восприняла, как чтиво для детей. Но написано бодро, интересно, динамично. Прочитано хорошо. Для любителей лёгких детективов.

Svetlana Svetlana 5 ноября в 10:07

Это книга номер два цикла, для тех кто захочет узнать очередность. Смешная и жалко что только из три! Хочется больше таких легких и простых книг! Мне подняло настроение!

На полку

153

Другие названия

Жизнь как жизнь

Год издания

1974

Проза жизни

Комментарии

Рекомендации