07:47:38

Рассказы Геродота о греко-персидских войнах и ещё о многом другом

До недавнего времени работы Геродота воспринимались исключительно как исторический источник, но академик М. Л. Гаспаров подчеркивает его литературную ценность. Чтобы преодолеть недостатки предыдущих русских переводов, Гаспаров представил пересказ, ориентированный на широкую аудиторию. Этот пересказ Гаспаров подготовил с учетом интересов школьников, как если бы рассказывал своим детям. В предисловии он отмечает, что Геродота переводили в деловом стиле, упуская его писательское мастерство, и стремится исправить это, предложив пересказ, а не просто перевод.
Добавлено 9 июля

Комментарии

Для написания комментария авторизуйтесь.
Комментариев ещё не добавлено.
На полку
33
4
0

Рекомендации

Болезни отменяются. Простые изменения образа жизни для профилактики заболеваний
Орниш Дин
Иван Броневой
Непослушных детей не бывает. Революционный подход к воспитанию с рождения до 5 лет
Кейт Силвертон
Ирина Зубкова
Искусительница
Курт Воннегут
Пётр Василевский
Шельменко-денщик
Григорий Квитка-Основьяненко
артисты театров
Приключения 1979
Эдуард Хлысталов
Владимир Сушков
Дьявол в раю
Генри Миллер
Вячеслав Герасимов
Клетка
Бертрам Чандлер
Иван Назаров
В глуши
Викентий Вересаев
Puffin Cafe
Луна и грош
Сомерсет Моэм
Владимир Самойлов
Крейцерова соната
Лев Толстой
Нина Гуркова
Люйши чуньцю (Весны и осени господина Люя)
Люй Бувэй
Станислав Иванов
Панчатантра, или Пять книг житейской мудрости
Леонтина Броцкая
Дождливый рассвет
Константин Паустовский
артисты театров
Шакспер, Shakespeare, Шекспир: Роман о том, как возникали шедевры
Марк Берколайко
Вячеслав Кирик
Большая игра
Молли Блум
Наталья Русинова