Во время шахматной партии двух гроссмейстеров с мировым именем один из них неожиданно умирает. Инспектор Джепп ведет расследование и рассказывает об этом за обедом Гастингсу и Эркюлю Пуаро. Ну, а дальше…
В сети больше распространен другой перевод этого рассказа Агаты Кристи, в котором название переведено как "Шахматный ребус". Но мне больше понравился перевод Алексея Астапенкова, который я и прочитал. Конечно, как всегда у Агаты Кристи, финал непредсказуем. Однако, с точки зрения физики и медицины у меня остались вопросы к автору.
Да, Вы правы: ожога должно было бы быть два. Но это никак не влияет на удовольствие от прослушивания книги. Спасибо, получила огромное удовольствие от прослушивания
Спасибо, Ольга, за добрые слова. Кстати, сама конструкция этого шахматного столика осталась для меня загадкой. Через слона и белое (посеребренное) поле на шахматной доске проходил один полюс. А второй где был? С нижнего этажа шли два провода. Может, конечно, второй полюс шел по краю столика, на который опирался шахматист?
Комментарии
3