От автора - Юрий Недзвецкий;

Карстен Берник, судовладелец - Марк Прудкин;

Бетти Берник, его жена - Елена Строева;

Олаф, их сын, возраст 12-13 лет - Нина Гуляева;

Йохан Теннесен, младший брат Бетти Берник - Галикс Колчицкий;

Лона Хессель, старшая сводная сестра Бетти Берник - Софья Пилявская;

Хильмар Теннесен, двоюродный брат Бетти Берник - Владимир Муравьёв;

Рёрлунд, школьный учитель - Григорий Конский;

Раммель, коммерсант - Роман Фертман;

Фру Раммель, жена Раммеля - Татьяна Махова;

Санстад, купец - Николай Остроухов;

Дина Дорф, молодая девушка, живущая с Берником - Валентина Калинина;

Крап, управляющий делами консула Берника - Семён Гушанский;

Аунэ, бригадир на судостроительной верфи Карстена Берника - Николай Курочкин;

Фру Холт, жена почмейстера - Тамара Михеева;

Фру Люнге, жена доктора - Елизавета Ауэрбах.

Постановка (театр) - Григорий Конский.

Редактор - Екатерина Дыховичная.

Автор инсценировки - Леонид Белокуров.

Звукорежиссёр - Алла Толстопятова.

Перевод - Анна Ганзен, Пётр Ганзен.

Музыка / Дирижёр - Германов Сергей.

Оркестр.