01:40:44

Трэвел-медиатекст: способы и приёмы речепорождения

Трэвел-медиатекст представляет собой полидискурсное образование, поскольку лежит на пересечении разных типов дискурса (научного, социального, рекламного, дискурса частной жизни и т. д.).
Трэвел-медиатекст можно рассматривать как репрезентацию фрейма «страна», появившуюся в результате путешествия как способа межкультурной коммуникации, в силу чего сам такой текст также является элементом межкультурной коммуникации. Поэтому при порождении и анализе трэвел-медиатекста необходимо учитывать специфику его восприятия инкультурированным и неинкультурированным адресатом; выраженность в нем принципов этноцентризма или культурного релятивизма; использование в нем культурных кодов и стереотипов.
В зависимости от коммуникативных интенций создателя трэвел-медиатекста и характера издания можно выделить следующие типы трэвел-медиатекста: информационно-познавательный, информационно- популяризирующий и информационно-рекламный.
В условиях современной коммуникативной ситуации автор текста СМИ должен проявлять лингвокреативность – творчески преобразовывать речевой материал, поставляемый различными типами дискурса: общественно-политическим, идеологическим, научным, развлекательным – и при этом избегать нарушения этических норм речевого поведения (интолерантности, пошлости, глумления). Спецификой трэвел-медиатекста является то, что лингвокреативность можно считать его имманентной характеристикой, потому что автор такого текста сталкивается с необходимостью речевого представления безэквивалентных реалий и специфических национальных концептов неинкультурированному адресату. Создание «национального колорита» в трэвел-медиатексте – сложная речевая задача, для решения которой автору необходимо хорошее владение различными номинативными техниками и приемами речепорождения
Добавлено 9 мая 2017

Комментарии

Для написания комментария авторизуйтесь.
Комментариев ещё не добавлено.
На полку
166
2
5

Рекомендации

Я ластиком стер свое детство
Борис Кригер
Алексей Корнев
Камера наезжает!
Дина Рубина
Дина Рубина
Ящик для письменных принадлежностей
Милорад Павич
Дмитрий Оргин
Познать себя
Анатолий Рухманов
Светлана Репина
Мануальная медицина
Георгий Иваничев
Валентина Краснянская
Альбом идиота
Андрей Столяров
Андрей Курилов
Избранное. Маяковский в воспоминаниях современников.
Владимир Маяковский
Евгений Киндинов
Приключения Олимпионика
Марина Москвина
Елена Чубарова
Университет третьего поколения
Йохан Виссема
Борис Блохин
Владимир Маяковский. Во весь голос
Владимир Маяковский
Владимир Маяковский
Солдаты без оружия
Владимир Дягилев
Вячеслав Герасимов
Культура речи. Как правильно и грамотно говорить по-русски
И.В Лимонова
Валентина Моцарь
Элементарно, Ватсон!
Лори Кинг
Сергей Дадыко
Омон Ра
Виктор Пелевин
Владимир Сушков
Из России с любовью
Ян Флеминг
Виктор Ткаченко