Одиннадцатилетний Игорёк проводит август в деревне у доброй бабушки: помогает в огороде, гоняет с местной пацанвой и чувствует себя почти взрослым. Но бабушка всё настойчивее просит его по вечерам не уходить далеко — в деревне ходят тревожные слухи, а ночь с первого на второе августа считается «особенной».

Не желая выглядеть трусом перед друзьями, Игорёк всё же идёт на рискованную вылазку к озеру.