Согласна с вами, Ирина. Автор видимо хотел запутать читателя и немного переусердствовал. И да, думаю Фрэнсис Броуди сделала это намеренно. Не берусь утверждать, что это так, но многие авторы желают "вытаскивать" из читателей негативные эмоции: страх, раздражение и т. д. Но мы живем в прилагаемых обстоятельствах, с определенными правилами, и правила диктуем не мы. Так что будем радоваться , что и другие эмоции мы излучаем. Вот сейчас я вам пишу в приподнятом настроении от удовольствия переписываться с вами и мои замечательными слушателями
Спасибо вам, Любовь. Мне понравилась другая книга Фрэнсис Броуди, ее я прочла первой. Она показалась интереснее! Но больше других книг с переводом не нашла. Поэтому прочитала и эту. Думаю, две книги всегда интереснее, чем одна и каникулы длинные. Обязательно ее отправлю на сайт. ❤ ❤ ❤ ❤ Обнимаю!