Спасибо

Отличная книга, отличный исполнитель. И всё же.... Впервые я прочитала книгу очень давно, лет эдак 30 назад. И теперь нигде на могу найти то самое, первое, издание. Хотелось бы найти именно тот перевод, где Амбер звался Эмбером, "тени" были "отражениями", а то, что называют в последующих переводах "образом" в том издании называлось "лабиринтом". Возможно, последние переводы более точны, и кто-то скажет, что это мелочи, спорить не буду. Однако первое впечатление и первая любовь, видимо, сильнее .
Несмотря на выше сказанное, продолжаю слушать! Спасибо команде, спасибо исполнителю! Однозначно рекомендую к прослушиванию.

К стыду своему не читала у Сэлинджера ничего, кроме "Над пропастью во ржи". И тут - ба-бах, и хожу придавленная... Огромное спасибо команде сайта за то, что дали возможность услышать эти удивительные, пронзительные, до глубины души достающие рассказы. И дело не только в трагизме концовок некоторых, а и в самом языке писателя, в том, как он видит мир, в том, как обыденные слова и фразы героев, их привычные поступки, жесты, действия становятся некими символами, предрешениями, что ли.
Особая благодарность исполнителю, который неторопливым и таким естественным голосом прочёл (именно чтение, а не актёрская игра голосом) новеллы. Это было просто волшебство. Спасибо, Thinker, огромное!!!