Лика Керенская
@lika.kerenskaja
Информация
Был в сети 3 ноября
На сайте с 5 января 2021
3 ноября в 23:30
Лика Керенская
Сага о Форсайтах
Благодарю за великолепное прочтение! Такое длинное подробное повествование со множеством действующих лиц из представителей одного семейства могло бы показаться затянутым, если бы не выдающийся литературный талант Голсуорси. Причём, от книги к книге его язык становится всё выразительней и в последней достигает высот. И в отношении автора к каждому герою, при всей критичности, так много тепла, что мы проникаемся сочувствием к самым разным характерам. Отмечу ещё прекрасную работу переводчиков. Жаль, что их имена не указывают. Их четверо: Мария Павловна Богословская-Боброва, Наталья Волжина, Надежда Давыдовна Вольпин и Мария Федоровна Лорие. В разных изданиях состав разный.