Не кажется, это официальное ранобэ по фейту, даже есть аниме экранизация, в ней хорошая анимация и музыка, но в место первых нескольких арок ранобэ в аниме мы имеем хоть и неплохие, но всëже серии с совершенно другим сюжетом и только арка поезда из ранобэ, несколько пострадавшая в плане сюжета в адаптации. Лорд Эль-Меллой второй - это Вейвер Вельвет из Фейт Зеро (тоже ранобэ, по которому сделали мангу и аниме). Есть ещё ранобэ Фейт/Стрендж Фейк, по которому есть: хорошая манга, один отличный спешл и анонсировано полноценное аниме, а само ранобэ можно послушать на этом же сайте в прекрасной озвучке от Адреналина (который озвучил Досье Эль-Меллоя), пары последних томов правдо в озвучке нет, но зато есть неплохой перевод.
Что касается небольшого количества коментариев, то как по мне под аудиокнигами их чаще всего мало (пока кто-нибудь не задаст какой-нибудь вопрос начиная тем самым
обсуждение) .
Краткий ответ: стоит (но лучше сначала посмотреть основной Фейт (Фейт/Зеро и Фейт/стей найт) без основного Фейт смотреть в принципе можно, но я всë же рекомендую сначала посмотреть основной Фейт).
Полный ответ: Досье лорда Эль-Меллоя ll - это городское фэнтези с элементами детектива, особенно интересно данное произведение своей фэнтези состовляющей а конкретнее магией. Магия сдесь - это не просто управление четыремя стихиями как в аватаре и не просто непонятно как работающая сила, или удобный инструмент пременяемый повсеместно из за чего теряет весь свой шарм чего-то загадочного, как во многих фэнтези. Магию в этом тайтле от магии в большинстве других произведений отличает, то что магия здесь - это все реально существовавшие и существующие окультные и религиозные традиции, мифы и легенды. Автору удалось поместить поместить в своей произведение практически всё реальные эзотерические практики так, чтобы всё они сочитались друг с другом. И когда главный герой начинает рассказывать о магии он говорит о реально существовавших мифах, более того, он находит закономерности в том как один миф перетекает в другой и влияейт на мировоззрение людей в нашем времени. При этом книга не скатывается в долгие и нудные объяснения своей магии как некоторые произведения. Что касается персонажей, то они тоже достаточно хороши. Детективная состовляющая тут как по мне не очень (хотя я мало детективов видел), например преступником может оказаться персонаж которого упоминали один раз за два тома, впрочем это не выглядит как плохой сценарный ход, а скорее знакомство с новым долгожданным персонажем, здесь скорее элементы детектива чем именно детектив. Если ты знаком с серией Фейт то однозначно стоит ознакомиться и с досье лорда Эль-Меллоя. Из всех спин-оффов Фейта - это один из лучших. А если не знаком, то рекомендую ознакомиться, только не пугайся большому количеству тайтлов, большинство из них - это просто спин-оффы для просмотра не обязательные. Знакомиться с фейтом рекомендую с аниме Fate/Zero, потом Fate/stay night: Unlimited Blade Works (который аниме сериал из 2 сезонов, не перепутай с фильмом (фильм - неудачная адаптация)), потом Fate/stay night: Heaven's Feel (это три аниме фильма (там очень много чего вырезали из оригинала, поэтому ты многое из происходящего не поймëшь, но удовольствие всë равно получишь, анимация там великолепна, особенно битвы во втором и третьем фильмах). Этот порядок - это то как я сам смотрел Фейт, но можно начать просмотр и с Фейт/стей найт, затем смотреть Фейт/Зеро, так как Зеро - это приквел Стей найт. Ещё в Досье лорда Эль-Меллоя есть один персонаж из Фейт апокриф (это спин-офф и он так себе).
Не там на русский переведенно уже несколько сотен глав так что явно переводить осталось куда больше чем 3%. Мне кажется что адреналину уже просто надоело переводить это ранобэ.
А ясно я просто прочитал и мне показалось что вы просто не поняли что к чему. Как по мне врятли получится хоть как-то связать этот том с каноном. Том кстати вышел годный много чего интересного о лоре раскрыли и дали много пищи для размышления и теорий, но самое крутое это конечно битва в этом томе как по мне одна из лучших битв во всëм оверлорде надеюсь что тебе удастся хорошо и качественно озвочить еë.
Автор писал что - это не каноничный том - это просто что-то вроде фанфика что было бы если Момонга попал бы в новый мир без Назарика. И то что Киино - это и есть Ивилай известно точно можешь к примеру найти картачку персонажа Киино (не карточку Ивелай - это другая карточка) и убедится в этом там - это прямым текстом говорится. В этих карточках кстати много интересной информации. Если что эти карточки кононичны и является чем то вроде илюстраций к каждому тому ранобэ на русском и легко найти.
обсуждение) .
Полный ответ: Досье лорда Эль-Меллоя ll - это городское фэнтези с элементами детектива, особенно интересно данное произведение своей фэнтези состовляющей а конкретнее магией. Магия сдесь - это не просто управление четыремя стихиями как в аватаре и не просто непонятно как работающая сила, или удобный инструмент пременяемый повсеместно из за чего теряет весь свой шарм чего-то загадочного, как во многих фэнтези. Магию в этом тайтле от магии в большинстве других произведений отличает, то что магия здесь - это все реально существовавшие и существующие окультные и религиозные традиции, мифы и легенды. Автору удалось поместить поместить в своей произведение практически всё реальные эзотерические практики так, чтобы всё они сочитались друг с другом. И когда главный герой начинает рассказывать о магии он говорит о реально существовавших мифах, более того, он находит закономерности в том как один миф перетекает в другой и влияейт на мировоззрение людей в нашем времени. При этом книга не скатывается в долгие и нудные объяснения своей магии как некоторые произведения. Что касается персонажей, то они тоже достаточно хороши. Детективная состовляющая тут как по мне не очень (хотя я мало детективов видел), например преступником может оказаться персонаж которого упоминали один раз за два тома, впрочем это не выглядит как плохой сценарный ход, а скорее знакомство с новым долгожданным персонажем, здесь скорее элементы детектива чем именно детектив. Если ты знаком с серией Фейт то однозначно стоит ознакомиться и с досье лорда Эль-Меллоя. Из всех спин-оффов Фейта - это один из лучших. А если не знаком, то рекомендую ознакомиться, только не пугайся большому количеству тайтлов, большинство из них - это просто спин-оффы для просмотра не обязательные. Знакомиться с фейтом рекомендую с аниме Fate/Zero, потом Fate/stay night: Unlimited Blade Works (который аниме сериал из 2 сезонов, не перепутай с фильмом (фильм - неудачная адаптация)), потом Fate/stay night: Heaven's Feel (это три аниме фильма (там очень много чего вырезали из оригинала, поэтому ты многое из происходящего не поймëшь, но удовольствие всë равно получишь, анимация там великолепна, особенно битвы во втором и третьем фильмах). Этот порядок - это то как я сам смотрел Фейт, но можно начать просмотр и с Фейт/стей найт, затем смотреть Фейт/Зеро, так как Зеро - это приквел Стей найт. Ещё в Досье лорда Эль-Меллоя есть один персонаж из Фейт апокриф (это спин-офф и он так себе).
Ну ты держись там когда озвучитать будешь.