Лиламея
Исполнитель
•
26 книг
Информация
Была в сети 1 мая 2023
На сайте с 9 декабря 2021
20 июля 2022
Лиламея
в ответ на комментарий
Три часа между самолётами
Постаралась исправить ситуацию: новый аудиофайл загружен. Надеюсь, теперь прослушивание будет комфортнее :)
Спасибо за отзыв 
Немного уточню: у автора "фрейлейн", очевидно, имеется в виду воспитательница-немка в буржуазной семье. Была бы " Fräulein" (незамужняя девушка) - прочитала бы, как Вы верно указали (немецким владею). Моя ошибка, что нечётко слышится именно "фрейлейн", и "фрейлин" могла ввести в заблуждение по сходству с "фрейлиной". Ох, уж эти заимствования:) Есть над чем работать, в том числе над произношением.
Немного уточню: у автора "фрейлейн", очевидно, имеется в виду воспитательница-немка в буржуазной семье. Была бы " Fräulein" (незамужняя девушка) - прочитала бы, как Вы верно указали (немецким владею). Моя ошибка, что нечётко слышится именно "фрейлейн", и "фрейлин" могла ввести в заблуждение по сходству с "фрейлиной". Ох, уж эти заимствования:) Есть над чем работать, в том числе над произношением.
Спасибо Честно говоря, у меня возникало похожее чувство, но, видимо, автору близок либерально-попустительский стиль воспитания:)
Честно говоря, у меня возникало похожее чувство, но, видимо, автору близок либерально-попустительский стиль воспитания:)Спасибо Вам за добрые слова и за то, что не прошли мимо!